Urbanismo

Documento de orientación política sobre la planificación estratégica urbana: Los dirigentes locales preparan el futuro de las ciudades
Incluye informes regionales y estudios de casos

Autores y principales contribuciones al documento de orientación de CGLU sobre la planificación estratégica urbana • Europa: Greg Clark, Asesor a la OCDE y del Urban Land Institut. • América Latina: José MaríaPascual, de la red AERYC • América del Norte: Samantha Anderson, Plusnetwork, Canadá • Eurasia: Bjoern Rongevaer, Asociación de Gobiernos Locales de Noruega (KS), con el apoyo de la Asociación Nacional de Autoridades Locales de Geogia y la Asociación de las Ciudades Ukranianas • Asia: Vicky de Vila, consultora de la Liga de Ciudades de Filipinas • África: Felicity Kitchin, consultora, Ciudades deJohannesburgo, de eThekwini y de la Asociación de Gobiernos Locales de África del Sur (SALGA) • Región Mediterránea: Ana Garriga y Joan Parpal, Red Medcities Revisión y edición: Felicity Carus, Periodista, London Coordinación: Sara Hoeflich, Secretariado mundial CGLU Apoyo técnico: Claire Danon, Susanne Carl, Fabien Clavier, Monica Bifarello, Sogen Moodley Agradecemos particularmente los comentariosde: • Europa: Ayuntamiento de Colonia (Alemania), Ayuntamiento de Bilbao (España), Recs strategic network, Consejo de Municipios y Regiones de Europa (CMRE, sección europea de CGLU) • América Latina: Ayuntamiento de Rosario y Provincia de Santa Fé (Argentina), Ayuntamiento de Belo Horizonte (Brasil) • América del Norte: Liga Nacional de Ciudades (Estados Unidos), Ayuntamiento de Vancouver(Canadá) • Eurasia: Asociación de Gobiernos Locales de Noruega (KS) • Asia: CGLU Asia Pacífico (ASPAC) • África: Ayuntamiento de eThekwini, Ayuntamiento de Durban (Sudáfrica) • Países Mediterráneos: Comisión interregional Mediterránea • La versión preliminar del documento, y en particular el capítulo general, fue debatido en las reuniones de la Comisión de Planificación Estratégica Urbana en Estambul ennoviembre 2008, en Rosario 2009, en Guangzhou 2010, asimismo en el World Urban Forum en Río de Janeiro, en marzo 2010. Han sostenido en particular la elaboración de este documento las ciudades de Rosario, Durban, Colonia, Bilbao y Marrakech (Marruecos), la Liga de las Ciudades de Filipinas, SALGA, Medcities, AERYC, las Comisiones de CGLU sobre la inclusión social y sobre la Cultura, la FederaciónLatinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones (FLACMA), CGLU ASPAC y Cities

Alliance. © Ciudades y Gobiernos Locales Unidos Diseño: STV Disseny Ilustración: Gerardo Fagot Impreso en México Novembre 2010

Esta publicación ha sido desarrollada por la comisión de CGLU sobre la Planificación Estratégica Urbana y ha sido posible gracias al apoyo de Cities Alliance y el ministerio derelaciones exteriores de Noruega

Los dirigentes locales preparan el futuro de las ciudades

Índice

Prólogos: Miguel Lifschitz y Michael Sutcliff, presidentes de la Comisión Planificación Estratégica Urbana de CGLU Resumen ejecutivo Capítulo general 1. Objectivo 2. Retos 3. Recomendaciones África 1. Contexto y tendencias generales 2. El gobierno local en Sudáfrica y estudios de caso 3. El gobiernolocal en Mozambique y estudio de caso 4. El gobierno local en Malawi y estudio de caso 5. El gobierno local en Namibia 6. El gobierno local en Kenya 7. Conclusión y recomendaciones Asia 1. Contexto y tendencias generales 2. Desafíos de planificación y tendencias en Asia 3. Estudios de caso 4. Recomendaciones políticas Anexo: Visión general de los sistemas de planificación urbana en cuatro paísesasiáticos Eurasia 1. Introducción y contexto regional 2. Estudios de caso Europa 1. Contexto y retos 2. Ejemplos de las estrategias adoptadas 3. Análisis comparativo 4. Conclusiones y nuevos retos 5. Recomendaciones globales América Latina 1. Contexto 2. Estrategias e instrumentos de los estudios de caso 3. Conclusiones y recomendaciones Países Mediterráneos 1. Contexto y retos 2. Estudios de caso...