Urquiza

conservaplan
1995 DOCUMENTOS PARA CONSERVAR Nº 6

EL CUIDADO DE ARCHIVOS FOTOGRÁFICOS
T. J. COLLINGS
Society of Archivists Londres

BIBLIOTECA NACIONAL DE VENEZUELA CENTRO NACIONAL DE CONSERVACIÓN DE PAPEL CENTRO REGIONAL IFLA-PAC PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE COMISIÓN DE PRESERVACIÓN Y ACCESO COUNCIL ON LIBRARY AND INFORMATION RESOURCES

Caracas, Venezuela

BIBLIOTECA NACIONAL DEVENEZUELA

Coordinación y revisión:

Centro Nacional de Conservación de Papel Centro Regional IFLA/PAC para América Latina y el Caribe
Calle Soledad con Calle Las Piedritas Edificio Rogi, 1er. piso Zona Industrial de La Trinidad Caracas, Venezuela Telefax: (582)-941.4070

CENTRO NACIONAL DE CONSERVACION DE PAPEL CENTRO REGIONAL IFLA-PAC PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE Edificio Rogi, Piso 1Calle Soledad con Calle Las Piedritas Zona Industrial de La Trinidad Caracas, Venezuela Telefax: (58-2)-941.4070 Central: (58-2)-941.8011 (x 203, 218)

Comité Editor: Lourdes Blanco, Aurelio Álvarez, Pía Rodríguez, Adelisa Castillo Traducción: Oscar Garbisu Revisión Técnica: Lourdes Blanco

CONSERVAPLAN

2

Documentos para Conservar Nº 6, 1995, impresión 2001 El cuidadodo de archivosfotográficos por T. J. Collings, Society of Archivist, Londres Derechos reservados por T. J. Collings y Society of Archivists, Reino Unido, 1986. Para los países de habla hispana, por la Biblioteca Nacional de Venezuela, 1995

Composición electrónica: Adelisa Castillo V. Impresión: Editorial EX LIBRIS, Caracas

Este programa recoge y disemina en traducción al español documentos significativos de laliteratura de conservación aparecida en otros idiomas y cuya lectura es recomendada en los programas de formación. La ausencia de publicaciones actualizadas en español, sobre conceptos, historia y técnicas, ha frustrado el nivel y calidad de la conservación en países hispanoparlantes. Conservaplan ha sido creado para proporcionar apoyo bibliográfico en temas fundamentales. Los interesados ensuscribirse y en realizar propuestas para la serie podrán dirigirse al Editor de Conservaplan, a la dirección arriba señalada.

© Instituto Autónomo Biblioteca Nacional 1995 Hecho el depósito de ley Depósito legal LF227199802516 LF227199802516.6 ISSN 1315-3579 (Conservaplan) ISBN 980-319-033-4

PRESENTACIÓN
Aunque este trabajo de T.J. Collings, profesor del Camberwell School of Arts and Crafts enla especialidad de ciencias aplicadas a la conservación de fotografías, fue escrito hace más de diez años, ha mantenido su validez frente a la catarata de publicaciones —comerciales, institucionales, generales, enciclopédicas, específicas, científicas, experimentales— que desde entonces ha tocado con su espuma a los actores y espectadores del teatro del reconocimiento y deterioro de materialesfotográficos. Posee como pocas publicaciones la virtud de la concisión. Cuando apareció, la prestigiosa revista The British Journal of Photography, lo recomendaba con el adjetivo “invalorable” y el investigador de la fotografía a color, Henry Wilhelm, no tardó en remitirnos una copia con la expresa recomendación de que fuera incorporado al programa de traducciones que entonces iniciaba el Centro deConservación de la Biblioteca Nacional. Como otros colegas suyos en Europa y Estados Unidos, Collings comprendió que el problema esencial de la conservación de cualquier obra es el reconocimiento de su técnica o tecnología: aprender a determinar la manufactura del objeto y a reconocer sus idiosincrasias. Y así, llanamente, su escrito le permite al lector no especializado, aquel que ni es fotógrafoni científico, una visión diáfana de lo que han sido los procesos, junto con algunas pautas muy específicas y prácticas para identificar el origen de los agentes del deterioro y acciones estabilizadoras en lugar de intervenciones restauradoras. Todo lo cual es importante tanto para el que le toca gerenciar la conservación de colecciones fotográficas como para el que asume sus responsabilidades...