User Guide Lync Edition Español

Guía de usuario de
Teléfono Polycom® IP
CX500/CX600/CX3000
Microsoft® Lync™ 2010 Edition

Diciembre de 2010 | 1725-44328-115 Rev.A

Guía de usuario del teléfono Polycom® IP CX500/CX600/CX3000

Información de la marca comercial
POLYCOM®, el logotipo de los “triángulos” de Polycom y los nombres y marcas asociados a los productos de Polycom
son marcas comerciales y/o marcas de serviciode Polycom, Inc. Asimismo, son marcas registradas o marcas de ley
común en los Estados Unidos y en otros países. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios. Está prohibido reproducir o transmitir parte alguna, de cualquier forma o por cualquier medio, con
cualquier propósito que no sea el del uso personal del destinatario, sin la autorización expresa por escritode Polycom.

Información de patentes
El producto suministrado está protegido por una o más patentes en los EE. UU. y en otros países, así como por
patentes en curso de Polycom, Inc.

© 2010 Polycom, Inc. Todos los derechos reservados.
Polycom, Inc.
4750 Willow Road
Pleasanton, CA 94588-2708
EE. UU.
Está prohibido reproducir o transmitir este documento total o parcialmente, de ningunaforma o por ningún medio,
electrónico o mecánico, con ningún propósito, sin la autorización expresa por escrito de Polycom, Inc. En virtud de lo
dispuesto por la ley, la reproducción incluye la traducción a otro idioma o el cambio de formato.
En lo referente a las partes, Polycom, Inc. conserva la titularidad de todos los derechos de propiedad con respecto al
software utilizado en sus productos.El software está protegido por las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos
y las disposiciones de tratados internacionales. Por tanto, debe tratar el software como cualquier otro material protegido
por el derecho de autor (por ejemplo, un libro o una grabación sonora).
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información de este manual sea exacta. Polycom,Inc. no es responsable de los errores de impresión o administrativos. La información contenida en este documento está
sujeta a cambios sin previo aviso.
Este documento se proporciona "tal cual". La información y los puntos de vista expresados en este documento, entre
los que se incluyen direcciones URL y otras referencias a sitios web de internet, pueden modificarse sin previo aviso.
Ustedasume el riesgo de su uso.
© 2010 Microsoft. Todos los derechos reservados.
ii

Polycom, Inc.

Contenido

Contenido
Guía de usuario del teléfono Polycom® IP
CX500/CX600/CX3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Visualización de tarjetas de contacto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Recepción de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uso de los controles de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Visualización de los registros de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 6
Comprobación del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Administración de las llamadas simultáneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Escalar una llamada a una llamada de conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Transferencia de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Unirse a una reunión del calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Acceso a la configuración del teléfono y a la ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Restablecimiento del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avisos de seguridad...