Uso De Any, Some

USO DE "ANY" Y "ANYTHING" EN FRASES AFIRMATIVAS

Las diferencias entre el empleo de las palabras some/something y any/anything, que, resumidas, son las siguientes:

1) La diferencia básica resideen que some/something se utilizan en frases afirmativas, y any/anything se utilizan en frases negativas e interrogativas. Y aveces some puede traducirse como "unos". Es decir, hace las veces deplural del artículo indefinido a/an (un/una) que no tiene plural directo.

Algunos ejemplos:

Some friends are coming to dinner. (Unos amigos van a venir a cenar)
Some old friends called me yesterday.(Unos viejos amigos me llamaron ayer)
Some people will never learn anything. (Algunas personas nunca aprenderán nada)
Are you doing anything tomorrow night? (¿Vas a hacer algo mañana a la noche?)2) En las frases interrogativas, se utiliza some/something cuando se espera una respuesta afirmativa a la pregunta, o cuando la persona que habla quiere inducir al interlocutor a responderafirmativamente.

Observa estos ejemplos:

Could we have some bread, please? (¿Podría traernos algo de pan, por favor?)
Would you like something to drink? (¿Desea algo de beber?)

Estos aspectosgenerales del empleo de some/something y any/anything se pueden precisar añadiendo la norma que rige el uso de any/anything en frases afirmativas traduciéndose como "cualquier/a". Observa la siguiente frasepronunciada por una persona que se dispone a hacer un juego con una baraja:

Take a card. Any card. (Toma un naipe. Cualquier naipe)
Can I take any book with me? (Puedo llevarme cualquier libro?)La palabra anything también se utiliza en frases afirmativas con un significado muy similar al que posee any en la frase anterior.

I'm really hungry. I'll eat anything. (Tengo mucho apetito.Comeré cualquier cosa)

Así, se puede observar que, en esas frases, la palabra any seguida de un sustantivo significa "cualquiera, no importa cuál", mientras que la palabra anything utilizada sola al...