uso de siglas

USO DE SIGLAS
Por:
Lics. Ramón Carreño de Celis1 y Lourdes Salgado González1

Contenido:
Del pensamiento de José Martí/2
Introducción/2
Definición de sigla/3
Uso de siglas/3
Confección de siglas/3
Siglas internacionales/6
Siglas regionales/7
Siglas nacionales/7
Posible uso de siglas en educación médica/8
Siglas de unidades adscriptas al área de Docencia e
Investigaciones/12
Conclusiones/12Referencias bibliográficas/13

1

Profesores Asistentes de la Facultad de Ciencias Médicas “Miguel
Enríquez” del Instituto Superior de Ciencias Médicas Ciudad Habana
y funcionarios del área de Docencia e Investigaciones del Ministerio
de Salud Pública.

2

“Las palabras están de más, cuando no fundan,
cuando no esclarecen, cuando no atraen, cuando
no añaden” (1).
José Martí
Introducción
El tema queabordamos hoy, el uso de siglas, resulta de gran interés,
utilidad e importancia, pues está relacionado con el ahorro, en este
caso de letras, palabras y espacio en los escritos y para facilitar la
lectura, y puede ser de ayuda para los dirigentes, funcionarios,
especialistas y metodólogos y otros compañeros del área de Docencia
e Investigaciones del Ministerio de Salud Pública, que como parte desu trabajo y con frecuencia, tienen la misión de elaborar distintos
tipos de documentos, a ellos está dirigido.
Unido al ahorro de espacio en los escritos mediante la utilización de
siglas, debe ir acompañado el poder de síntesis al escribir, ya que
habitualmente no disponemos de mucho tiempo para poder leer todo
como quisiéramos.
En nuestro país los que tienen mayor poder de síntesis, quizássean
los periodistas, ya que disponen siempre en los medios donde
escriben, de espacios limitados y están obligados a ajustarse a ellos,
pero cuentan con técnicas que los ayudan, como el lead (primacía,
primer lugar), que tiene como funciones principales: a) el “quién, qué,
cuándo, cómo y por qué, b) acentuar el aspecto fundamental del hecho
objeto de la narración y c) proporcionar la identificaciónde personas,
lugares y hechos tan rápidamente como sea necesario para la
comprensión de la información” (2).

3

Definición de sigla
Al consultar con nuestro inseparable compañero el diccionario, nos
señala: “Sigla. Del latín sigla, cifra, abreviatura. Letra inicial que se
emplea como abreviatura en una palabra, S.S.S. son, por ejemplo, las
siglas de Su Seguro Servidor. Cualquier signo quesirve para ahorrar
letras o espacio en la escritura” (3) y sus sinónimos son “símbolo y
abreviatura”.
Uso de siglas
El uso de siglas es muy amplio y cada día se emplean más, con
frecuencia las vemos en escritos de periódicos, revistas, libros,
informes; las oímos en emisiones de radio y televisión; en
presentaciones de temas; se pronuncian en conferencias, discursos,
clases y conversaciones y seutilizan para identificar brevemente los
nombres de instituciones de todo tipo.
Si por simple curiosidad se revisan las “Páginas Amarillas”, edición
anual 2008, del Directorio Telefónico de Cuba, de Ciudad de La
Habana, de ETECSA, observaremos que aparecen muchas siglas,
algunas conocidas y otras no y así sucede con otras publicaciones
nacionales o internacionales donde se señalan las siglas utilizasen
ellas.
En un informe observamos que aparecía la sigla ANFORA, no estaba
identifica y por lo tanto no se podía conocer de que se trataba,
posteriormente supimos que era algo relacionado con un evento de
magia, lo que creó la duda, de ahí la importancia de identificar las
siglas no conocidas, hechos parecidos se presentan con frecuencia.
Confección de siglas
Resulta poco práctico estarreiterando en un escrito el nombre
completo de determinadas instituciones, que en la mayoría de los

4

casos son extensos, cuando tenemos la posibilidad en nuestras manos
de simplificarlos y obtener igual efecto, pues para ello nos apoyamos
en el uso de siglas, que nos resultan muy ventajoso y útil.
Las siglas se confeccionan tomando como punto de partida el nombre
de una institución y sus letras o...