Uso de tiempos Pasado

El uso de los tiempos del pasado


Las indicaciones lingüisticas NO determinan la selección del tiempo, sólo pueden influirla.

La visión del narrador/locutor determina la enunciación, él presenta de una manera u otra
la acción
los sucesos
un proceso
una situación
un estado

A. Terminología

perfectivo vs imperfectivo
= perfectivo son el pretérito perfecto simple, pretéritoperfecto compuesto, el pretérito pluscuamperfecto y el pretérito anterior
→ designa la acción desde su inico a su fin (visión global) ; la situación se enfoca desde fuera
¡ carácter acabado!

= imperfectivo es el imperfecto
→ acción de la que no importa el principio y el fin (visión no global): la situación se enfoca desde dentro

directo / absoluto vs indirecto/relativo
= directos son lostiempos perfectivos
→ tienen un valor desde el momento de la enunciación, funcionan de manera autónoma

= indirectos son el imperfecto, el pluscuamperfecto y el pretérito anterior
→ su valor se mide con respecto a un complemento temporal u otra forma verbal, es decir, con respecto a otras situaciones pasadas ; permiten la simultaneidad

modo de acción desinente vs permanente
= desinente =cíclico : la acción concluye a su fin
cfr. abrir, cerrar, chocar, decidir, encontrar, firmar, besar, llamar, llegar, nacer ..

= permanente = acíclico
cfr. buscar, conocer, contemplar, creer, oír, querer, respetar, saber, ser, ver, vivir ...


B. pretérito perfecto simple

= 'pretérito' en la terminología de Andrés Bello (= 'tiempo del pasado') (forma de base francés)

1. tiempo perfectivo2. no se establece ninguna relación con el presente

p.ej. Ayer fui a la playa
¡OJO!
1. el lapso de tiempo = 1 segundo, 1 minuto, 1 hora, ..., 1 siglo

p.ej. En la Edad Media hubo mucha represión.
El OVNI pasó en un segundo.

2. los tiempos perfectivos son ideales para presentar hechos sucesivos

p.ej. Entró y se puso a buscar a su hija.

3. laexpresión semifosilizada ‘se acabó’
= el narrador se distancia de algo que se sitúa en la unidad temporal actual


C. pretérito imperfecto

= 'copretérito' (A. Bello) = tiempo descriptivo que acompaña al pretérito (± explícito)

1. tiempo imperfectivo
1
2. no se establece ninguna relación con el presente

p.ej. Cuando entré, había mucha gente.

3. extensiones del imperfecto

interésrelativo
segundo plano, telon de fondo
descripción
estilo indirecto (± libre) : discursos, pensamientos, sueños
aclaraciones (sigue a dos puntos)
evocaciones del contenido de palabras o imágenes : decir, describir, representar
cfr. se decía ...
reiteración indefinida ( entre otras :costumbres )
¡ reiteración delimitada : pretérito compuesto/simple!
imperfecto de cortesía
imperfecto deconato : acciones pasadas que no pudieron concluirse, se menciona que alguien tuvo la intención de hacer algo
cfr. yo me iba ...
imperfecto lúdico/imaginativo
cfr. tu eras el padre y yo era la madre
imperfecto potencial
¡ lengua hablada! : sustituye al condicional
imperfecto como tiempo de la representación y del suspense
→ el autor presenta acciones del primer plano como si no se hubierancumplido del todo

D. pretérito perfecto compuesto

= 'antepresente' = hay una relación con el presente (vs pretérito simple)

1. tiempo perfectivo

2. se establece una relación con el presente

p.ej. Esta semana (hoy / hasta ahora) no he ido al cine.
>< La semana pasada (ayer / antes / hace 3 días / aquel día) no fui al cine.

¡ OJO ! esta relación puede ser de tipo mental:
¿Porqué lo hiciste?
¿Por qué lo he hecho? Pues porque me daba la gana.

Otra relación que se puede establecer es hacer (en el presente) un balance de un período acabado (sobre todo en los diarios) :

Entre el 1° de septiembre y el 30 de octubre la policía ha efectuado 2 razias

3. para enumerar hechos sucesivos, el pretérito compuesto necesita adverbios, el pretérito simple los admite,...