Uso del "De"

USOS DEL 的 COMO “QUE”
ORACION

SIGNIFICADO

1. 我的電視機

Mi televisor.

2.

我買的電視機

El televisor que compré.

3.

我買的這兩個電視機是日本貨

Estos dos televisores quecompré son productos
japoneses.

ACLARACIONES
1. La primera oración es de tipo posesivo.
2. La segunda oración al agregar un verbo simple antes del
oración cambia desentido y

的，la

的 se puede traducir al español como

“QUE”. Para leer la oración se debe:
a) Definir sujeto (lo más importante de la oración): en este caso el
TELEVISOR(電視機)

b) Leer o traducir desde el sujeto hacia delante, es decir:

3. En la tercera oración se agrega el

那 o 這+ (num)+ clasificador +

objeto/sujeto
a) Definirsujeto (lo más importante de la oración): en este caso
sigue siendo el TELEVISOR (電視機)
b) Al tener la estructura de

那

o

這+

(num)+ clasificador +

objeto/sujeto, elorden para leer la oración sería de la siguiente
forma:

La flecha “2” indica la parte descriptiva de la oración.
ORACION

SIGNIFICADO

喜歡喝酒的先生

El señor que legusta tomar vino.

喜歡喝酒的那兩位先生

Aquellos dos señores que les gusta tomar vino.

1. A diferencia de la oración anterior, el verbo que aparece es de tipo

喝酒，tomar vino),el

compuesto, es decir verbo + sustantivo (
cual le da una mayor aclaración al verbo.

2. Antes del verbo compuesto, por lo general se le puede agregar un
“auxiliar alverbo” (descriptivo), por ejemplo: “喜歡”

3. La primera oración se lee de esta manera:
SUJETO + QUE + AUXILIAR AL VERBO+ VERBO COMPUESTO + todo lo que
aparece luego delverbo

4. La segunda oración se debe leer asi:

那 o 這+ (num)+ clasificador + SUJETO + QUE + AUXILIAR AL VERBO+
VERBO COMPUESTO + todo lo que aparece luego del verbo