Usos Del Just

Usos del just
Just se utiliza como adverbio y como adjetivo. (Haz clic en "just" para saber cómo suena y ver todos sus significados).

 Como adverbio significa y se utiliza en las siguientes situaciones:

-Pronto, o en un determinado momento, acabar de hacer algo.

Se suele utilizar con palabras tales como: just now/at the moment/at present.

Algunos sinónimos de just en este caso son:soon (pronto), shortly (dentro de poco), etc.

Ejemplos:

-I was just going to ask you the same question. Te iba a preguntar lo mismo.

- I just ate. Acabo de comer

-Just then a knock on the door interrupted our conversation. Justo en ese momento, un golpe en la puerta interrumpió nuestra conversación.

-Solamente, sólo. Sinónimo de "only".

Ejemplos:

-It was just a sillymistake. Sólo fue un error tonto.

-They think just about money. Ellos sólo piensan en el dinero.

- Exactamente una cantidad, número o edad

Ejemplos:

-She was just six months and eleven days old. Ella tenía exactamente seis meses y once días de edad.
-It is just twenty three minutes past five. Son exactamente las cinco veintitrés.

-Énfasis para una afirmación (a nivel oral). No se traduce.Ejemplos:

-I just can’t relieve what’s happened. No puedo creer lo que acaba de suceder.

-Just look at that dress she’s wearing! ¡Mira ese vestido que lleva puesto!

-En peticiones formales (a nivel oral).

Ejemplo: Could I just borrow your pen for a second? ¿Me prestas un segundo tu bolígrafo? 

Existen muchísimas frases utilizando just como adverbio a nivel oral. Dejo algunas:-I do believe you. It’s just that I’m a bit surprised. Te creo. Sólo que estoy un poco sorprendido.

-I think we’ve just about finished. Creo que estamos apunto de terminar.

-Just a moment! I’m not ready yet. ¡Espérame! Aún no estoy lista.

-Animals feel pain just as much as we do. Los animales sienten tanto miedo como nosotros.

-Just because she’s rich, it doesn’t mean she’s better thanus. Sólo porque es adinerada, no significa que sea mejor que nosotros.

 Como adjetivo se utiliza en los siguientes casos:

Para decir que algo es justo, moralmente correcto o apoyado por una buena causa.

Ejemplos:

-I'd like to live in a just society. Quisiera vivir en una sociedad justa.

-They believe they are figthing for a just cause. Ellos creen estar luchando por una causajusta.
Compound Forms: |
be just like you v | informal (be typical or expected of you) | ser típico de uno loc verb |
  | That's just like you to refuse to abide by the rules. |
  | Es algo típico de ella, se niega a ajustarse a las reglas. |
be just like you | | ser exactamente como tú |
be just right | figurado | ir perfectamente |
be just the thing v | informal (be exactly what isneeded) | ser justo lo que se precisa loc verb |
  | A hot drink is just the thing for a cold day. |
  | Nada mejor que un chocolate caliente en un día frío, es justo lo que precisaba, gracias. |
be just the thing | | ser exactamente lo que se necesita |
just a bit adv | (a small amount) | un poco loc adv |
  | He has seemed to move just a bit to the left. |
  | Please, just give me abit of sugar. |
  | Pareció moverse apenas un poco hacia la izquierda. |
  | para sustancias | una pizca nf |
  | Le agregan apenas una pizca de sal. |
  | España | una chispa nf |
  | Échale una chispa de sal. |
just a bit | | un poquito adv |
just about adv | (more or less) | más o menos adv |
  | Well, I think that just about covers it, so let's end this discussion here. |
  |Esto cubre la deuda más o menos. |
  | | grosso modo loc adv |
just across the street adv | (on the opposite side of the road) | enfrente adv |
  | My in-laws moved in just across the street, which is handy for babysitting. |
  | Mis suegros se mudaron justo enfrente. |
just across the street | | al otro lado de la calle |
just after prep | (immediately following) | justo después...