Usted se tendió a tu lado. análisis sistémico funcional

Diplomatura en Ciencias del Lenguaje

Materia: Sintaxis y semántica.
Año cursado: 2008 (1º cuatrimestre)
Profesora: María Cecilia Pfister
Alumna: Vanina Dieguez

Tema elegido: Análisis Sistémico Funcional de “Usted se tendió a tu lado”
de Julio Cortázar.

• Introducción:

Tras la lectura del texto “Usted se tendió a tu lado” de Julio Cortázar, puede notarse –tal vezya desde el título- su “punto” o foco: la relación entre dos personas (madre e hijo) y sus cambios. Esto es posible, entre otras cosas, porque el autor ha manejado con excelencia los recursos cohesivos creadores de la “textura”, y por ello, en este trabajo se intentará un análisis de los mismos y de sus funciones.

Además, tratándose de un texto perteneciente al género literario narrativopero con notorias particularidades (y nuevamente el título da cuenta rápidamente de ello), se procurará brindar una breve descripción y posterior explicación respecto de las “libertades” y las rupturas realizadas por el autor.

Asimismo se desarrollarán observaciones generales acerca de las variables del registro, sus realizaciones lingüísticas y sus funciones.

Finalmente, y retomando el“foco” ya señalado, en este encuadre “selectivo” la variable del registro tenor será considerada como la de mayor relevancia. Para ello se analizará tanto el Modo y la Modalidad, como los roles del discurso que eligen y realizan los participantes, fundamentalmente en pasajes dialogados.

• Análisis de recursos cohesivos:

Principales cadenas de referencia:

Las referencias son anáforassalvo que se indique:
C: catáfora L: locativa P: “puente” H: homofórica E: exofórica S: esfórica

Cadena de Denise / cuerpo de Denise:
2) usted/C – se/C - la silueta de su hijo /C-S – la/C – sus brazos/C – mamá/C – mamá/C – Denise – mamá – Denise – Denise – la – usted – los labios/P – la – el cachorrito de Denise/S 3) usted – 4) usted – le – Denise – se 5) le 12) Denise 18) usted 21)usted – la – se – ella – los brazos – ella – usted – me – los pies/P 23) usted – nosotros 27) che 29) vos – tus groserías 30) te – Denise – te 34) vos 35) usted 38) me – se 39) usted – usted – les – los ojos/P 40) mamá 45) usted – Denise – ella – la 48) mamá 49) usted 50) la - usted – Denise 54) me – me 55) me 56) la – 57) usted 58) me 62) la – la – vos – te – Denise 63) usted –sus brazos 64) usted 65) esos dedos 67) usted 68) la – su cuerpo flotando boca arriba – usted – sus ojos – sus manos – Denise 69) yo misma – usted 71) vos 72) vos 73) yo – la mamá del nene/S 75) Denise 76) usted –78) a usted – le - sus cosas 81) usted – se – usted 82) usted – se 83) se – le 86) usted – la espalda/P – le – usted – la voz/P – mi hijo 88) usted misma 89) usted – usted90) me – cada uno – su lado 91) usted – 92) me – usted 93) se – Denise – mamá – mamá – mamá – vos 94) su traje blanco 95) se 97) Denise – la – los hombros/P – su espalda – la – el cuello/P – usted – se - el pelo/P – usted 98) la piel/P – su voz 101) al súcubo/P – la 102) se – usted – súcubo – los ojos bien abiertos y húmedos/P – el súcubo – 103) se - usted – 104) usted – le 105) le106) Denise – le 108) la piel de gallina/S 110) te 112) le – se – 116) su mano 117) Denise – te 118) me – la madre araña 119) mamá 120) nos 123) la mano que te había acariciado/S… 124) usted – la mano – la invariable mano de Denise/S – la paloma/P 126) usted 128) te – Denise – te 131) usted – se – se – los ojos – su brusca sacudida 132) le – la boca/S 134) me 136) mamá 137) laespalda – se – la cara/S 141) usted 142) la – usted – se - se – se 144) los dos/S

Cadena de Roberto / cuerpo de Roberto:
1) lo/C 2) el cuerpo infantil de Roberto/S – la rodilla/P - lo – Roberto – el rubor/P – le –los quince/P - vos – vos – Roberto – la cabeza/P 3) tu lado – vos – te 5) te 9) te 11) vos – te – Roberto 14) la cara/P 20) yo 21) te – lo - lo – el mismo mocoso bruto...