Utopia

UTOPIA DE TOMAS MORO

Primer libro
Hallándose desvanecido el invicto rey de Inglaterra, Enrique VIII, príncipe dotado de todas las virtudes con el serenísimo príncipe de Castilla, Carlos. Con tal motivo fui invitado en calidad de delegado oficial a parlamentar y a conseguir un acuerdo sobre los mismos. Se me asignó por compañero y colega a Cuthbert Tunstall, hombre sin igual, y, elevadoaños más tarde, con aplauso de todos, al cargo de archivero, jefe de los archivos reales.
En otro lugar, como he dicho, hablaré de todo esto. Mi intento ahora es narrar únicamente y referir cuanto nos dijo sobre las costumbres y régimen de los utopianos. Trataré, primero, de reproducir el tema de la República de Utopía.
-no me parece menos cierto amigo moro. Ya que quiero deciros, lo que guardami espíritu, De todos modos, mi querido Moro, voy a decirte lo que siento. Creo que donde hay propiedad privada y donde todo se mide por el dinero, difícilmente se logrará que en el estado reine la justicia y prosperidad. A no ser que pienses que se administra justicia permitiendo que las mejores prebendas vayan a manos de los peores, o que juzgues como signo de prosperidad de un Estado el queunos cuantos tengan todos los bienes y disfruten a placer de ellos, mientras los otros viven en la profunda miseria.
-No me extraña que pienses así -replicó Rafael-. No puedes hacerte idea de lo que se trata, o la tienes equivocada. Si hubieras estado en Utopía, como yo he estado, si hubieses observado en persona las costumbres y las instituciones de los utopianos, entonces, no tendrías dificultaden confesar que en ninguna parte has conocido república mejor organizada. Yo estuve allí durante cinco años, y, hubiera estado muchos más, de no haberme tenido que venir para revelar ese Nuevo Mundo. . En este momento interrumpió Pedro Gilles a Rafael para decirle: ¿Es que vas a convencerme de que en ese nuevo mundo hay un pueblo mejor gobernado que el nuestro? En éste que conocemos, hay ingeniosno menos aventajados, y estados con más antigüedad que esos de que hablas. Una larga experiencia ha proporcionado a nuestra sociedad una serie de inventos que hacen la vida agradable. Sin hacer mención de aquellos con que el azar nos ha favorecido, y que ningún espíritu cultivado hubiera podido imaginar.
Entramos en la casa para comer. Después de la comida, volvimos al mismo sitio y nos sentamosen el mismo banco. Rogué encarecidamente a los criados que nadie nos molestase, y entonces, Pedro Gilles y yo a una, pedimos a Rafael que cumpliera lo que había prometido. El, al ver nuestra atención y nuestro vivo deseo de escucharle, se detuvo un momento en silencio y comenzó su relato del siguiente modo:
La isla de los utopianos tiene en su parte central, que es la más ancha, una extensión dedoscientas millas. Esta anchura se mantiene casi a lo largo de toda ella, y se va estrechando poco a poco hacia sus extremos. La entrada a la bahía es peligrosa, tanto por los bajíos como por los arrecifes. Una gran roca, emerge en el centro de la bocana, que por su visibilidad no la hace peligrosa. Sobre ella se levanta una fortaleza defendida por una guarnición. Los otros arrecifes sonpeligrosos, pues se ocultan bajos las aguas. Sólo los utopianos conocen los pasos navegables.
La isla cuenta con cincuenta y cuatro grandes, magníficas y espaciosas ciudades. Todas ellas tienen la misma lengua, idénticas costumbres, instituciones y leyes. Todas están construidas por un mismo plano, y todas tienen un mismo aspecto, salvo las particularidades del terreno. Cada ciudad tiene asignadosterrenos cultivables en una superficie, Los cereales sólo los emplean para hacer pan. Beben vino de uva, de manzana o de pera; y agua, unas veces sola, y otra hervida con miel o regaliz que nunca les falta. Saben de una manera exacta y precisa la cantidad de víveres necesaria para cada ciudad y su, territorio. Todos los años veinte agricultores de cada familia vuelven a la ciudad, después de haber...