Uuid 2d02f9ac 5917 4bbb 80a9 7d209ca3cd9e
Páginas: 39 (9535 palabras)
Publicado: 19 de mayo de 2015
“¿AMAS TU? / MI PROPIO HONOR”: LAURENCIA Y EL HONOR
Anca Koczkas
A thesis submitted to the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial
fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in the Department of
Romance Languages (Spanish).
Chapel Hill
2009
Approved by:
Dr. Carmen Hsu (Chair)
Dr. José Polo de Bernabé
Dr. Irene Gómez Castellano
ABSTRACTANCA KOCZKAS: “¿Amas tú? / Mi propio honor”: Laurencia y el honor
(Under the direction of Carmen Hsu)
This work investigates the evolution of Laurencia, the main feminine character of
Lope’s famous play Fuenteovejuna by focusing on the dramatization of the concept of honor.
It explores her gender identity by examining her interactions with the other characters on one
hand, and the correlationsbetween her discourse and the elements related to her appearance,
like dress and hair, on the other hand. Through her actions, Laurencia comes forth neither as
a woman nor daughter, but as an almost statuesque incarnation of honor- that ever present
ruling concept in Spanish Golden Age plays. Even if she transgresses society rules by
becoming a rebel, Lope’s character is subordinate to this code ofhonor-justice which leads to
her becoming a political tool, not only because she helps reestablish the dignity of the
villagers but because she also determines the change of authority in Fuenteovejuna from a
local ruler to the Catholic Kings.
ii
DEDICATION
To my parents,
Andrei and Erina Koczkas.
iii
AKNOWLEDGEMENTS
I would like to thank my thesis director, Dr Carmen Hsu for all her supportand
advice. And answering those midnight emails. I am especially grateful to her for always
being there.
iv
Al hablar del papel de la mujer en el drama Fuente Ovejuna de Lope de Vega, es
imprescindible tratar de hacer una caracterización detallada del personaje de Laurencia. Y no
es porque no existan otras mujeres en la obra; están Pascuala y otras labradoras, como
Jacinta, Olalla e Inés. Perotodas palidecen al ser comparadas con ella, quien si hacemos
abstracción del personaje colectivo, puede ser considerada la verdadera protagonista de la
obra.
Para el lector actual Laurencia es un personaje que intriga: ella resalta a través de su
fuerza de carácter en medio de la apatía total de un pueblo bajo el mando cruel de un
caballero de la Orden de Calatrava. La aldea de Fuente Ovejuna estásujeta a las violencias y
arbitrariedades de un Comendador que no reconoce más autoridad que la suya. ¿Quién es
esta mujer que se atreve a interrumpir una junta del pueblo para gritar: "Liebres cobardes
nacisteis; / bárbaros sois, no españoles?” (III, 1768-69).1
A causa de lo intrigante en este hermoso personaje se propone examinar más
detenidamente su desarrollo a través de la obra, para podermostrar que bajo las apariencias,
Laurencia es un personaje que procede desde lo sumamente individual hacia lo colectivo, y
que más que trasgresión, sus acciones resultan ser una dramatización del concepto de honor.
Laurencia comienza por defender su honor personal y acaba encarnando el código de honor
en el sentido más amplio de la palabra. De tal forma y mediante ella, el concepto de honor seconvierte en uno de los personajes principales de la comedia. En nuestra opinión, Laurencia
1
La convención que se usará para citar los versos de los dramas en discusión será la siguiente: acto, y si la
edición lo provee, el número de versos.
se destaca como un personaje poco común no sólo en el contexto dramático del Siglo de Oro,
sino también en la tradición literaria española, debido a los variosniveles de interpretación
que proporciona el estudio de su desarrollo. En este trabajo se hará una descripción detallada
del personaje lopesco, basado en las ideas de honor y honra. Asimismo se estudiará el
desarrollo de otro personaje femenino llamado también Laurencia, en La Dama del Olivar,
de Tirso de Molina. Finalmente, antes de concluir, analizaremos el monólogo de Laurencia
en Fuente...
Anca Koczkas
A thesis submitted to the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial
fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in the Department of
Romance Languages (Spanish).
Chapel Hill
2009
Approved by:
Dr. Carmen Hsu (Chair)
Dr. José Polo de Bernabé
Dr. Irene Gómez Castellano
ABSTRACTANCA KOCZKAS: “¿Amas tú? / Mi propio honor”: Laurencia y el honor
(Under the direction of Carmen Hsu)
This work investigates the evolution of Laurencia, the main feminine character of
Lope’s famous play Fuenteovejuna by focusing on the dramatization of the concept of honor.
It explores her gender identity by examining her interactions with the other characters on one
hand, and the correlationsbetween her discourse and the elements related to her appearance,
like dress and hair, on the other hand. Through her actions, Laurencia comes forth neither as
a woman nor daughter, but as an almost statuesque incarnation of honor- that ever present
ruling concept in Spanish Golden Age plays. Even if she transgresses society rules by
becoming a rebel, Lope’s character is subordinate to this code ofhonor-justice which leads to
her becoming a political tool, not only because she helps reestablish the dignity of the
villagers but because she also determines the change of authority in Fuenteovejuna from a
local ruler to the Catholic Kings.
ii
DEDICATION
To my parents,
Andrei and Erina Koczkas.
iii
AKNOWLEDGEMENTS
I would like to thank my thesis director, Dr Carmen Hsu for all her supportand
advice. And answering those midnight emails. I am especially grateful to her for always
being there.
iv
Al hablar del papel de la mujer en el drama Fuente Ovejuna de Lope de Vega, es
imprescindible tratar de hacer una caracterización detallada del personaje de Laurencia. Y no
es porque no existan otras mujeres en la obra; están Pascuala y otras labradoras, como
Jacinta, Olalla e Inés. Perotodas palidecen al ser comparadas con ella, quien si hacemos
abstracción del personaje colectivo, puede ser considerada la verdadera protagonista de la
obra.
Para el lector actual Laurencia es un personaje que intriga: ella resalta a través de su
fuerza de carácter en medio de la apatía total de un pueblo bajo el mando cruel de un
caballero de la Orden de Calatrava. La aldea de Fuente Ovejuna estásujeta a las violencias y
arbitrariedades de un Comendador que no reconoce más autoridad que la suya. ¿Quién es
esta mujer que se atreve a interrumpir una junta del pueblo para gritar: "Liebres cobardes
nacisteis; / bárbaros sois, no españoles?” (III, 1768-69).1
A causa de lo intrigante en este hermoso personaje se propone examinar más
detenidamente su desarrollo a través de la obra, para podermostrar que bajo las apariencias,
Laurencia es un personaje que procede desde lo sumamente individual hacia lo colectivo, y
que más que trasgresión, sus acciones resultan ser una dramatización del concepto de honor.
Laurencia comienza por defender su honor personal y acaba encarnando el código de honor
en el sentido más amplio de la palabra. De tal forma y mediante ella, el concepto de honor seconvierte en uno de los personajes principales de la comedia. En nuestra opinión, Laurencia
1
La convención que se usará para citar los versos de los dramas en discusión será la siguiente: acto, y si la
edición lo provee, el número de versos.
se destaca como un personaje poco común no sólo en el contexto dramático del Siglo de Oro,
sino también en la tradición literaria española, debido a los variosniveles de interpretación
que proporciona el estudio de su desarrollo. En este trabajo se hará una descripción detallada
del personaje lopesco, basado en las ideas de honor y honra. Asimismo se estudiará el
desarrollo de otro personaje femenino llamado también Laurencia, en La Dama del Olivar,
de Tirso de Molina. Finalmente, antes de concluir, analizaremos el monólogo de Laurencia
en Fuente...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.