vacunas para los paises

Listado de países1
Requisitos y recomendaciones de vacunación contra
la fiebre amarilla y situación del paludismo
Introducción
La información que se ofrece sobre cada país incluye los requisitos sobre la vacunación obligatoria contra la
fiebre amarilla, recomendaciones de la OMS para viajeros sobre la vacunación contra la fiebre amarilla y los
detalles en relación con la situación delpaludismo y la prevención recomendada frente a la enfermedad. 2 3

Fiebre amarilla
Vacunación contra la fiebre amarilla
La vacunación contra la fiebre amarilla se realiza con dos propósitos diferentes:
1. Impedir la propagación internacional de la enfermedad protegiendo a los países del riesgo de
importación o propagación del virus de la fiebre amarilla. Estos son requisitos obligatoriosestablecidos
por cada país.
Los países que exigen certificado de vacunación2 son aquellos donde la enfermedad puede manifestarse
o no y donde están presentes el mosquito vector y posibles primates no humanos huéspedes de la fiebre
amarilla. Cualquier importación del virus en estos países por parte de viajeros infectados podría dar lugar
a su propagación y establecimiento, originando unriesgo permanente de infección para la población
humana. Se exige con frecuencia certificado de vacunación a todos los viajeros procedentes de países
con riesgo de transmisión de la fiebre amarilla, y, a veces a viajeros en tránsito por dichos países. Sin
embargo una reunión de expertos en fiebre amarilla celebrada en 2010 concluyó que cuando el tránsito
en aeropuerto es inferior a 12 horas, elriesgo de fiebre amarilla es casi inexistente y por lo tanto el
certificado de vacunación podría no ser necesario. Se está transmitiendo esta información a los estados
miembros de la OMS, pero se recomienda a los viajeros que contacten con las embajadas de los países
que tiene pensado visitar, a fin de conocer los requisitos de específicos de cada país. Es importante
remarcar que algunospaíses requieren certificado de vacunación a todos los viajeros.
Los países que exigen vacunación contra la fiebre amarilla para permitir la entrada lo hacen de acuerdo
con el Reglamento Sanitario Internacional. Los requisitos de los países están sujetos a cambios en
cualquier momento. Se pueden encontrar actualizaciones en www.who.int/ith. Este capítulo ofrece
información sobre los requisitosde vacunación contra la fiebre amarilla proporcionados por los países.
El hecho de que un país no exija vacunación contra la fiebre amarilla no implica que no exista
riesgo de transmisión de la enfermedad.
2. Proteger a cada viajero que puede exponerse a la infección por fiebre amarilla.
El riego de transmisión de fiebre amarilla depende de la presencia del virus en el país en personas,mosquitos o animales. Dado que con frecuencia la fiebre amarilla es mortal para quienes no están
vacunados, se recomienda la vacunación a todos los viajeros (con pocas excepciones, Capítulo 6) que
van a visitar zonas donde hay riesgo de transmisión de la fiebre amarilla.
La OMS determina aquellas áreas donde “existe un riesgo de transmisión de fiebre amarilla” a partir del
diagnóstico decasos de fiebre amarilla en humanos y/o animales, los resultados de las sero-encuestas de
fiebre amarilla y la presencia de vectores y reservorios animales. 4

Las decisiones relativas al uso de la vacuna contra la fiebre amarilla en viajeros han de considerar
diversos factores, incluyendo el riesgo de fiebre amarilla asociada al viaje, exigencias del país, y los
potenciales efectos adversostras la vacunación contra la fiebre amarilla (Capítulo 6)
La tabla que hay a continuación resume las recomendaciones revisadas de la OMS para viajeros respecto
a la vacunación contra la fiebre amarilla.
Categoría de vacunación 

Razones  para la recomendación 

contra la fiebre amarilla  
Recomendada

Se  recomienda  la  vacunación  contra  la  fiebre    amarilla  a  todos  los ...