Vademecum

TERMINOS Y CONCEPTOS EMPLEADOS EN MECANICA DE SUELOS, ESPAÑOL-INGLES

La Mecánica de Suelos maneja un lenguaje técnico el cual es esencial para la comprensión de la literatura referente a esta área, por lo que definiremos de manera general algunos conceptos básicos.
Agente defloculante – Agente dispersante (deflocculant): Agente que previene la formación de grumos, cuando la fracción fina delsuelo esta en suspensión.
Agua absorbida (absorbed water): el agua retenida mecánicamente en un suelo o masa de roca, que no tiene diferencias con el agua a la misma presión y temperatura.
Agua adsorbida: es el agua que esta en una masa rocosa o de suelo, retenida por la acción de fuerzas físico mecánicas que se establecen entre la masa y el agua. Este tipo de agua posee diferenciassustanciales con respecto al agua absorbida o al agua combinada químicamente.
Agua freática (free water-phreatic water): Es el agua que se encuentra en forma intersticial o en los espacios vacíos de una masa de suelo.
Agua higroscópica (hygroscopic water): Es el agua contenida en el aire del ambiente.
Altura o carga capilar (capillary head): el potencial, expresado en cabeza de agua, que causa el flujode agua por la acción de la capilaridad.
Aluvión (Alluvium): Se refiere a aquellos depósitos formados por la sedimentación del material que es transportado en suspensión por corrientes de agua.
Amortiguamiento (Damping): reducción en la amplitud de vibración de un cuerpo o sistema debida a la disipación de energía interna.
Ángulo de fricción interna – ángulo de resistencia al corte (Angle ofinternal friction): es el ángulo formado entre el eje de los esfuerzos normales y la envolvente de Mohr. El punto de contacto de la envolvente con los círculos representa la condición de esfuerzo de falla de un material sólido.
Ángulo de reposo (angle of repose): representa el ángulo entre la horizontal y la máxima inclinación que un talud de suelo puede asumir en condiciones naturales sinpresentar procesos de inestabilidad.
Anisotropía (Anisotropy): material que posee propiedades diferentes en diferentes direcciones.
Arcilla (Clay): suelo fino granular o porción fino granular que presenta propiedades de plasticidad bajo contenidos definidos de agua. El término ha sido usado para definir el porcentaje mas fino que 0.002 mm o en algunos casos que 0.005 mm.

Arcilla bentonítica(bentonitic clay): Un tipo de arcilla con alto contenido de material montmorillonítico de tipo sódico, caracterizado por la alta capacidad de expansión al hidratarse.
Arena (sand): Partículas de suelo que pasan la malla No. 4 y se retienen en la malla No.200.
Bloques (Boulders): Fragmentos de roca, redondeados usualmente por meteorización o abrasión, con una dimensión promedio de 305 mm. o más.Capacidad de carga (bearing capacity): la carga requerida por una fundación para producir condición de falla. Una fundación debe diseñarse de forma tal que la presión real aplicada sea inferior a la capacidad de carga.
Capacidad de Intercambio (exchange capacity): Es la capacidad de intercambio de iones, medida como la cantidad de iones intercambiables que posee una masa de suelo o roca.
Capilaridad(Capillary): Es el asenso o movimiento del agua por encima del nivel de presión atmosférica, a través por los espacios vacíos de una masa de suelo o roca, debido a las fuerzas de atracción generadas entre las moléculas de agua y el suelo.
Carga última (ultimate bearing capacity): el valor de carga por unidad de área requerido para producir la falla por rotura de una fundación o material desoporte.
Círculo de Mohr (Mohr circle): representación grafica de los esfuerzos actuantes en varios planos sobre un punto dado.
Coeficiente de compresibilidad (coefficient of compressibility): La pendiente de la curva de presión vs. relación de vacíos, en una grafica de consolidación ante un incremento de presión dado.
Coeficiente de consolidación (coefficient of consolidation): Es un coeficiente...