valenciano
Páginas: 44 (10906 palabras)
Publicado: 29 de noviembre de 2014
Valenciano, lengua valenciana o idioma valenciano[nota 2] (valencià, llengua valenciana o idioma valencià en valenciano), es el glotónimo usado en la Comunidad Valenciana para referirse al catalán,[1] [2] [3] [4] así como también a las variedades dialectales del catalán hablada en dicha comunidad autónoma. Según el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el "idioma valenciano"[nota 2]es la lengua propia de la Comunidad Valenciana, la cual se regirá por la normativa de la Academia Valenciana de la Lengua.[5] [6] Asimismo, distintas administraciones públicas nacionales la constatan como una de las lenguas oficiales habladas en España y ofrecen servicios en ella.[7]
El valenciano, que constituye también una de las principales variantes dialectales del catalán[8] junto con elcatalán central y el balear, no puede considerarse un dialecto encuadrado dentro de las fronteras de la Comunidad Valenciana, sino que forma parte del bloque o dialecto occidental de la lengua catalana.[8] [9] El hecho de que los dialectos de la lengua catalana formen un continuum dialectal –al menos en su zona no insular– hace que muchas de las características que marcan el valenciano se encuentrenen las tierras del Ebro catalanas y aragonesas (de habla catalana y no catalana), incluso llegando a las comarcas del Bajo Campo y al Bajo Cinca, al igual que muchas características del catalán noroccidental empiezan a aparecer ya en la comarca de la Plana Alta, configurando así una zona de transición entre el valenciano y el catalán noroccidental que algunos expertos denominan dialectotortosí.[10]
Históricamente se han producido conflictos sobre su denominación, más recientemente sobre la normativa ortográfica (entre las actualmente oficiales Normas de Castellón de 1932, y las diferentes versiones de las Normas del Puig aparecidas a partir de 1979) y sobre su catalogación como lengua o dialecto respecto de la lengua catalana;[11] [cita requerida] estas discusiones se consideranzanjadas, en parte por diferentes sentencias del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana[12] [13] así como de la Academia Valenciana de la Lengua, que reconocen la unidad de la lengua.[14] [15]
Tras la conquista de Valencia una de las primeras muestras del uso de la lengua románica o encontramos en los mismos fueros y leyes del Reino de Valencia, siendo Jaime I quien insta a su usomediante un privilegio otorgado el 4 de junio de 1264 en Calatayud (Datum apud Calataiubium pride nonas iunij anno M CC LX iiij).
"Establecemos para siempre que ningún jurista, abogado o legisperito ejerza en la curia de la ciudad de Valencia ni en otra curia de todo el reino, ni en ninguna apelación después de algún tiempo, a excepción de las apelaciones que llegasen a nosotros, ni los juzgadosdel reino mencionado admitan luego cualquier libelo en latín sino en romance, que los juzgados y los jueces escriban o hagan escribir la querella de quien solicite y la respuesta del defensor tanto del verbal como del escrito y todas las demás partes que quieran mencionar, y todas aquellas se pongan y se escriban en romance en el libro de la curia, y así se hagan de ahora en adelante para siempretodos los actos y sentencias en romance.[nota 3]
La denominación lengua valenciana aparece por primera vez documentada en el comentario expositivo del ‘Liber amici et amati’, escrito en latín, por un discípulo anónimo de Ramón Llull, de la primera escuela luliana, que floreció en Valencia poco tiempo después de la muerte del maestro (1316). Se encuentra en el folio 34v del manuscrito ‘N. 250.sup’ de la Biblioteca Ambrosiana de Milán.
“Ista expositio excerpta fuit ex magno volumine in lingua valentina composito per quemdam discipulum Raymundi. Inceptum Valentie mense decembris et finito mense Martii anni 1335.
La primera referencia en un documento jurídico que se tiene de la utilización del término «valenciano» para referirse a la lengua propia de los valencianos se encuentra en...
El valenciano, que constituye también una de las principales variantes dialectales del catalán[8] junto con elcatalán central y el balear, no puede considerarse un dialecto encuadrado dentro de las fronteras de la Comunidad Valenciana, sino que forma parte del bloque o dialecto occidental de la lengua catalana.[8] [9] El hecho de que los dialectos de la lengua catalana formen un continuum dialectal –al menos en su zona no insular– hace que muchas de las características que marcan el valenciano se encuentrenen las tierras del Ebro catalanas y aragonesas (de habla catalana y no catalana), incluso llegando a las comarcas del Bajo Campo y al Bajo Cinca, al igual que muchas características del catalán noroccidental empiezan a aparecer ya en la comarca de la Plana Alta, configurando así una zona de transición entre el valenciano y el catalán noroccidental que algunos expertos denominan dialectotortosí.[10]
Históricamente se han producido conflictos sobre su denominación, más recientemente sobre la normativa ortográfica (entre las actualmente oficiales Normas de Castellón de 1932, y las diferentes versiones de las Normas del Puig aparecidas a partir de 1979) y sobre su catalogación como lengua o dialecto respecto de la lengua catalana;[11] [cita requerida] estas discusiones se consideranzanjadas, en parte por diferentes sentencias del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana[12] [13] así como de la Academia Valenciana de la Lengua, que reconocen la unidad de la lengua.[14] [15]
Tras la conquista de Valencia una de las primeras muestras del uso de la lengua románica o encontramos en los mismos fueros y leyes del Reino de Valencia, siendo Jaime I quien insta a su usomediante un privilegio otorgado el 4 de junio de 1264 en Calatayud (Datum apud Calataiubium pride nonas iunij anno M CC LX iiij).
"Establecemos para siempre que ningún jurista, abogado o legisperito ejerza en la curia de la ciudad de Valencia ni en otra curia de todo el reino, ni en ninguna apelación después de algún tiempo, a excepción de las apelaciones que llegasen a nosotros, ni los juzgadosdel reino mencionado admitan luego cualquier libelo en latín sino en romance, que los juzgados y los jueces escriban o hagan escribir la querella de quien solicite y la respuesta del defensor tanto del verbal como del escrito y todas las demás partes que quieran mencionar, y todas aquellas se pongan y se escriban en romance en el libro de la curia, y así se hagan de ahora en adelante para siempretodos los actos y sentencias en romance.[nota 3]
La denominación lengua valenciana aparece por primera vez documentada en el comentario expositivo del ‘Liber amici et amati’, escrito en latín, por un discípulo anónimo de Ramón Llull, de la primera escuela luliana, que floreció en Valencia poco tiempo después de la muerte del maestro (1316). Se encuentra en el folio 34v del manuscrito ‘N. 250.sup’ de la Biblioteca Ambrosiana de Milán.
“Ista expositio excerpta fuit ex magno volumine in lingua valentina composito per quemdam discipulum Raymundi. Inceptum Valentie mense decembris et finito mense Martii anni 1335.
La primera referencia en un documento jurídico que se tiene de la utilización del término «valenciano» para referirse a la lengua propia de los valencianos se encuentra en...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.