Valoraciones sobre pluralismo juridico y sistema juridico propio de los pueblos indigenas

VALORACIONES
SOBRE PLURALISMO JURÍDICO Y EL SISTIMA JURÍDICO PROPIO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

Guatemala, 2010
La Asociación de Investigación y Estudios Sociales con el apoyo del Programa de Acceso a la Justicia de la Fundación Soros de Guatemala, realizó un diagnóstico con el propósito de conocer las valoraciones e identificar los principales vacíos de conocimiento sobre el sistema jurídicopropio de los pueblos indígenas y el pluralismo jurídico. Por medio del diagnóstico, también se logró determinar qué obstáculos y oportunidades existen para avanzar hacia el reconocimiento del pluralismo jurídico en Guate-

mala, y se obtuvo información para ampliar la discusión y generar propuestas para superar la situación actual con relación a estos temas. Se obtuvo información para eldiagnostico, por medio de consulta realizada en 2009 a operadores de justicia, catedráticos universitarios, estudiantes de ciencias jurídicas de las universidades San Carlos de Guatemala, Rafael Landívar y Mariano Gálvez y expertos, puesto que se reconoce el rol fundamental que éstos juegan para lograr la coordinación o armonización en-

tre el sistema jurídico estatal y el sistema jurídico propio delos pueblos indígenas, así como en el proceso de reconocimiento formal del pluralismo jurídico. La consulta se realizó en Cobán, (Alta Verapaz); Huehuetenango, (Huehuetenango); Santa Cruz del Quiché (Quiché) Quetzaltenango, (Quetzaltenango); y ciudad de Guatemala; las regiones del país que tienen alta proporción de población indígena.

02
La coordinación se puede dar si se reconoce elpluralismo jurídico y se promueve el respeto al sistema jurídico propio de los pueblos Indígenas y a sus autoridades, como lo establece la Constitución Política de la República y los instrumentos internacionales firmados por Guatemala (Convenio No. 169 de la OIT; Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas). maya es un sistema jurídico, reconocen la existencia deautoridades indígenas competentes para aplicar justicia en sus comunidades, y consideran que este sistema resuelve cualquier tipo de casos, incluyendo delitos graves. Se toma como valoración positiva hacia el pluralismo jurídico, las opiniones que estiman que la legislación nacional y los instrumentos internacionales reconocen al derecho indígena o sistema jurídico indígena en Guatemala, así como las queexpresan que los casos que han sido resueltos en las comunidades por las autoridades indígenas no deben ser conocidos nuevamente por el sistema oficial.

SISTEMA JURÍDICO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
El sistema jurídico de los pueblos indígenas guatemaltecos, igual que otros sistemas jurídicos, incluyendo el del Estado guatemalteco, tiene como función principal la regulación de las relacionessociales, por medio de normas, que se fundamentan en principios filosóficos y valores éticos y morales, propios de la cultura. El respeto, el deber y la obediencia son valores que sustentan al sistema indígena, y sus principios son el resarcimiento, el perdón y el arrepentimiento. Su fin es mantener o restablecer la armonía y el equilibrio en las relaciones entre los individuos, y en la comunidad, asícomo entre éstos y la naturaleza y entre los seres humanos y lo sagrado. Este Derecho, se caracteriza por poseer códigos normativos generalmente no escritos que regulan las relaciones sociales. Las normas y sanciones varían de una comunidad a otra, pero su esencia es la misma: tienden principalmente a prescribir comportamientos, reparar el daño y castigar la conducta transgresora. En casoscomplejos, los fallos se apoyan en casos resueltos con anterioridad. Los casos, se resuelven en una instancia, después de realizar a lo sumo tres reuniones de la autoridad con las partes. El procedimiento implica ante todo la búsqueda de la verdad, no se procede a fallar hasta que el agresor acepta su culpabilidad y la víctima expresa su perdón.Se examinan con cuidado las circunstancias del hecho...