valores
PILTOTOTSINPiltototsin, ¿kenke tikuika?
Na nikuika pampa niyolpaki,
na nikuika pampa nochipa tlanesi
uan ta, ¿kenke axtikuika?Piltototsin, ¿kenke tikuika?
Na nikuika pampa niyoltok,
na nikuika pampa amo nikokojtok,
uan ta, ¿kenke ax tikuika?
Piltototsin, ¿kenke tikuika?
Na nikuika pampa nitlayejyekmati,
na nikuika pampaonkaj tonati
uan ta, ¿kenke axtikuika?
Español
PAJARILLO
Pajarillo, ¿Por qué cantas?
Yo canto porque estoy alegre,
yo canto porquesiempre amanece
y tú, ¿Por qué no cantas?
Pajarillo, ¿Por qué cantas?
Yo canto porque tengo vida,
yo canto porque no estoy herido
y tú, ¿Por qué no cantas?
Pajarillo, ¿Por qué cantas?
Yocanto porque veo cosas hermosas,
yo canto porque hay sol,
y tú, ¿por qué no cantas?
Personas
Náhuatl, Españolnantli: madre, mamá
tajtli: padre, papá
ikniujtli: hermanoxokoyotl: hermano menor hermana
kone: hijo
okichtli: hombre, varón
siuatl: mujertlakatl: persona
tlakah: gente
piltsintli: bebé
konetl: niñotelpochtli: muchacho, joven
ichpochtli: muchacha, jovencita, señorita
koli: anciano, abuelo...
Regístrate para leer el documento completo.