valvula

TM

Butterfly valves
Válvulas de mariposa

• Complete range of sizes
• Several standards available
• 100% factory tested
• Electric & pneumatic
actuators available
• ISO9001 certified

• Completa gama de medidas
• Disponible en diferentes
standards
• Probadas al 100% en fábrica
• Automatización eléctrica o
neumática
• Certificación ISO9001

Range
• Sizes from 2” - 10”Standards
• Standards: ANSI/ASTM, ISO/DIN, British
Standard, JIS.

Lever Butterfly valves
Válvulas de mariposa
manuales

Working pressure
• At 73ºF 2” - 5” 150 psi
6” - 10” 115 psi
Features
• PVC body & disc.
• PVC coated, double O-Ring sealed, nonwetted 1-piece shaft (316SS available).
• 10-position plastisized aluminum lever
handle (available throughout the full range of
sizes).
•Plastisized aluminum top plate with full
position indication and built-in stops.
®
• EPDM/Viton self-sealing gaskets.
• Gear operators; electric/pneumatic
actuation; stainless steel stem extensions
available.
• Low torque design.
• Silicone-free construction.
• Excellent flow characteristics.
• Superior mechanical strength.
• Ideally suited for flow control using minimal
piping space.
•Competitive price.

Materials
Materiales

Parts

Despiece

1. Body
2. Valve Disc
3. Rubber Seal
4. Shaft
5. O-Ring Seal
6. Top Bearing
7. Throttle plate
8. Lever-lock
9. Handle
* Screw set in stainless steel

1. Cuerpo
2. Compuerta
3. Junta compuerta
4. Vástago
5. Junta vástago
6. Casquillo guía
7. Conjunto divisor
8. Gatillo de la palanca
9. Palanca
* Tornillería enacero inoxidable

1

2

PVC

3

2" - 8"

5

EPDM / Viton

Stainless steel (Industrial)
Zinc plated steel (Standard)
6 PE
4

9
7

Medidas
• Rango desde 2” hasta 10”
Standards
• Standards: ANSI/ASTM, ISO/DIN, British
Standard, JIS.
Presión de servicio
• A 73ºF 2” - 5” 150 psi
6” - 10” 115 psi
Características
• Cuerpo y compuerta en PVC.
• Vástago de una sola piezade acero al
carbón recubierto de PVC, totalmente
estanco (disponible también en AISI 316).
• Palanca de aluminio plastificada de 10
posiciones (disponible para toda la gama de
medidas).
• Conjunto divisor de aluminio plastificado
con indicación visual de posición y topes
incorporados.
• Sello en EPDM o Viton®.
• Reductor manual; actuación
eléctrica/neumática; extensiones del vástago
enacero inoxidable disponibles.
• Bajo par de maniobra.
• Construcción libre de silicona.
• Excelentes características de conducción.
• Resistencia mecánica superior.
• Ideal para el control del fluido usando
poco espacio.
• Precio competitivo.

7

8

8

9 Aluminum / Aluminio

5

4
2
1

6

1

10"
3

5

9
8

7

4

5
5

1

3
5

2

5

DimensionsDimensiones
10"

2" - 8"

A

B

C

E

F

G

H

K

L

M

N

S

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

7.56

6.50

4.33

1.06

0.71 x 0.16

4.09

1.89

4.92 / 5.71

8.98

2.75

0.35

0.39

0.27

3"

8.94

7.87

4.96

1.06

0.71 x 0.31

4.09

2.09

6.30 / 6.65

10.35

2.75

0.35

0.47

0.31

4"10.67

9.02

6.14

1.18

0.71 x 0.31

4.09

2.36

7.03 / 7.48

10.35

2.75

0.35

0.63

0.31

5"

11.69

9.84

6.77

1.18

0.71 x 0.31

4.09

2.60

7.48 / 8.27

13.78

2.75

0.35

0.79

0.55

6"

12.87

11.22

7.28

1.18

0.87 x 0.31

4.09

2.83

3.45

13.78

2.75

0.35

0.79

0.55

8"

15.75

13.39

9.06

1.180.87 x 0.31

5.35

2.87

10.63 / 11.61

15.35

4.02

0.43

1.02

10"

17.72

12.56

9.84

1.46

0.94 x 0.47

5.35

4.25

13.58 / 14.85

15.35

4.02

0.43

2" - 2½"

Pressure / Temperature Graph
Diagrama Presión / Temperatura

Operating torque at maximum working pressure
Par de maniobra a la presión máxima de servicio

Ft. Lbs
200
180
160
140...