Vanka

Querido abuelo

Constatino macharich

Soy yo quien te escribe te felicito con sentido de las navidades y le pido a Dios que te colme de aventuras. No tengo papa ni mama solo te tengo a ti.Ayer me pegaron. El maestro me cogio por los pelos y me dio unos cuantos correazos por haberme dormido arrullando a su nene. El otro día la maestra me mando destripar una sardina y yo en vez de empezarpor la cabeza, empecé por la cola, entonces la maestra cogio la sardina y me dio en la cara con ella. Los otros aprendices, como eran mayores que yo me mortifican me mandan por vodka a la taberna y mehacen robarle pepinos a la maestra, que, cuando se entera, me sacude el polvo .Casi siempre tengo hambre. Por la mañana me dan un mendrugo de pan, para comer, unas gachas de alforfón, nunca me danotra cosa, ni siquiera una taza de té. Duermo en el portal y paso mucho frió, además tengo que arrullar al nene, que no me deja dormir con sus gritos….
Abuelito: se bueno, sácame de aquí que no puedosoportar esta vida. Te saludo con mucho respeto y te prometo pedirle a Dios por ti. Si no me sacas de aquí me moriré.

Te seré todo lo útil que pueda. Rogare por ti y si no estas contento puedespegarme todo lo que quieras. Buscare trabajo, guardare el rebaño Abuelito.

Te ruego que me saques de aquí si no quieres que me muera. Yo escaparía y me iría a la aldea contigo, pero no tengo botas yhace demasiado frió para ir descalzo. Cuando sea mayor te mantendré con mi trabajo y no permitiré que nadie te ofenda. Y cuando te mueras le rogare a Dios por le descanso de tu lama, como ruego ahorapor el alma de mi madre.

Moscú es una ciudad muy grande. Hay muchos palacios, muchos caballos pero ni una oveja. También hay perros pero no son como los de la aldea; no muerden y casi no ladran. Hevisto en una tienda una caña de pescar con un anzuelo tan hermoso que podrían pescar con ella los peces más grandes. Se venden también en las tiendas escopetas de primer orden, como la de tu señor....