Variables de Español de America

Variables de Español de América







Integrantes:
-Daniel Meza III C
-Camila Parraguez III C
-Tamara Ugarte III B
-Victoria Villablanca III C
Electivo Humanista Grupo 1



Introducción
El español, es el tercer idioma más usado en el mundo. La mayor cantidad de hablantes se ubica en Latinoamérica, exceptuando Brasil y Guayana Francesa. Los demás países, usan el español, perola mayoría le agrega sus modismos, sus tonos o ritmos diferentes. Por ejemplo, los chilenos hablamos más rápido que los demás países, tenemos muchos modismos y un vocabulario bastante grosero, acortamos las palabras y aspiramos la letra “s”.
También podemos ver la diferencia cuando en Argentina y Venezuela dicen “remera” y nosotros en Chile decimos “polera”.
En la película, “Amores perros”vemos una expresión que es netamente de México, “güey”, una palabra que para otros países no significa nada o no se usa.
Y así con estos ejemplos, podemos darnos cuenta de la diferencia de habla que hay en los diferentes países, tanto por la forma de vida, como vemos en Chile es un país más estresado, más individualista, por esto se podría explicar el uso innecesario de tantos garabatos. Al igualque en otros países mas caribeños, como Puerto rico, se explicaría el uso de palabras más “sabrosonas” o el hecho de cambiar la letra “L” por la “R’’.





Palabras:
Argentina:

1- Conchalalora:
Significado: Es una mala palabra, es vulgar. Al decir ‘’Concha’’ se hace referencia al sistema reproductor femenino, se suele usar para insultar.
Variable Di atópica.
2- La puta que lopario’:
Significado: Se usa para insultar a una persona diciéndole que su madre es una prostituta.
Variable Di atópica.
3- Hinchar las pelotas:
Significado: Molestar a alguien.
Variable Sociocultural.
4- Sos:
Significado: Referirse a alguien, decirle que ‘’es algo’’.
Variable Di atópica.
5- Pelotudo:
Significado: Tonto.
Variable Di atópica.
6- Bombita:
Significado: Ampolleta.
VariableDi atópica.
7- Vení acá:
Significado: Pedirle a una persona que se acerque.
Variable Di atópica.
8- Chau:
Significado: Se utiliza para despedirse.
Variable Sociocultural.
9- Tenés:
Significado: Poseer, tener algo.
Variable Di atópica
10- Puta madre:
Significado: Generalmente no se utiliza para decírselo a alguien, si no que se usa para demostrar el enojo cuando uno se equivocó.Variable Di atópica.
11- Subíte:
Significado: Pedirle a una persona que se suba a algún lugar.
Variable Di atópica
12- Cuestión:
Significado: Asunto o materia en general de que se trata.
Variable Di atópica
13- Entendelo:
Significado: Comprender, captar sentido de algo.
Variable Di atópica
14- Carajo:
Significado: Echarse algo a perder, rechazar o indicar disgusto o enfado.
Variable Diatópica.

Chile:

15- Poquitito:
Significado: Diminutivo de poco, de algo mínimo.
Variable Sociocultural.
16- Ta’ viejita:
Significado: Decirle a una persona que ya es adulto mayor o que ya está grande.
Variable Sociocultural.
17- Hueon:
Significado: Persona tonta, boba que tiene dificultad para desempeñar alguna actividad.
Variable Diacrónica.
18- Puta:
Significado: Referencia a unamujer que esta con muchos hombres al mismo tiempo.
Variable Diacrónica.
19- Te tinca:
Significado: Se utiliza para preguntarle alguien si le parece algo.
Variable Diacrónica.
20- Rebueno:
Significado: Exageración, quiere decir que algo es o esta excelente.
Variable Sociocultural.
21- Micro:
Significado: Medio de transporte.
Variable Di atópica.
22- Forro:
Significado: Denominacióna producto de prevención sexual.
Variable Di atópica.


23- Por el amor de Dios:
Significado: Se utiliza para pedir compasión.
Variable Sociocultural.
24- Po:
Significado: En Chile se utiliza al final de cada frase o palabra, pero no tiene importancia.
Variable Di atópica.
25- Querí:
Significado: Ofrecer algo.
Variable Di atópica.
26- Tay ahí?:
Significado: Es una pregunta para...