Variaciones del Lenguaje

Barbarismo
Se llama barbarismo en la gramática tradicional a un vicio del lenguaje que consiste principalmente en pronunciar o escribir mal las palabras o en emplear vocablos impropios. Su sentidoestá relacionado con el valor etimológico que tiene bárbaro de ‘extraño’ y ‘ajeno’, por lo que se trata de usos que resultan extraños al español.
Ejemplos:
abajar por bajarextrictamente por estrictamente
madrasta por madrastra
fustración por frustración
Solecismo
Se llama solecismo al error en la estructura de la oración, respecto de la concordancia, el régimen y la composición de suspartes, esto es, un vicio de sintaxis.
Ejemplos:
incorrecto: de acuerdo a
correcto: de acuerdo con
incorrecto: yo te digo a ustedes
correcto: yo les digo a ustedes
Cacofonía
La cacofonía es elefecto sonoro producido por la cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual pronunciación dentro de una o varias palabras cercanas en el discurso.
Ejemplos
camarón caramelo
caramelo camarónAnfibología
La anfibología es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación. También se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados) aunque estrictamente hablandouna polisemia no es siempre una anfibología.
Ejemplos
Fidel habló solo diez minutos (¿soliloquió durante diez minutos o solamente habló diez minutos?)

Queísmo
El queísmo es la omisión de unapreposición, sobre todo de, cuando precede a que en oraciones subordinadas.
Ejemplos
Es hora que me escuchen (título de un libro de Eduardo Duhalde, ex presidente de la Argentina, en vez de Eshora de que me escuchen).
Me alegro que te vayas (en vez de Me alegro de que te vayas).

Dequeísmo
El dequeísmo es, en idioma español, la utilización no normativa de la preposición "de" junto ala conjunción "que" en oraciones completivas u oraciones sustantivas de objeto directo:
Ejemplos
Me ha dicho de que vendrá mañana por la tarde (no normativo) — Me ha dicho que vendrá mañana por la...