variaciones linguisticas

Variedades lingüísticas

Pensemos juntos
Del español al español
Los seres humanos viven en sociedades. Estas tienen características que las diferencian a unas de otras. Cada persona que nace en una comunidad va adquiriendo pautas de conducta y costumbres del grupo al cual pertenece.
Se nace mujer o varón. Se vive en un determinado barrio. Algunos estudian muchos años, otros menos. Cadaindividuo participa en su comunidad de diversas maneras, realiza diferentes tareas, se vincula con los demás a través
de distintas instituciones… Todo esto hace que las personas tengan cosas en común, pero, a la vez, que sean, en
alguna medida, únicas.
Uno de los elementos que pueden compartir los seres humanos en sociedad es una lengua, que permite la interrelación, pero también muestra lasdiferencias. De acuerdo con sus circunstancias, cada persona se manifiesta a través de su lengua de un modo particular: un adolescente no habla como un adulto; las personas del campo no
hablan como las de la ciudad; en su trabajo, cada cual emplea palabras que son propias de su profesión u oficio.
Sobre estas y otras diferencias tratará este capítulo.

©Santillana S.A. Prohibida su fotocopia. Ley15.913

sección

1

En este capítulo leerás y aprenderás sobre:
• las distintas maneras de hablar el español;
• los diferentes modos de expresarte;
• algunos usos de las comillas, la raya y la coma;
• la diagramación de una ficha biográfica;
• las características que tienen los vocativos;
• las personas gramaticales y algunos pronombres personales;
• el uso de tú, vos y usted.Pre-texto

11

©Santillana S.A. Prohibida su fotocopia. Ley 15.913

Antes de leer
¿Sabías que en el mundo hay cuatrocientos millones de personas que hablan en español? De hecho, es uno de los idiomas que cuenta con más hablantes nativos. Un hablante nativo es quien adquirió en la temprana infancia, por el contacto con personas de su
comunidad, la lengua que habla.
Estos no solo viven en Uruguayo en España, sino también en lugares tan remotos
como Filipinas (en Asia) y Guinea Ecuatorial (en África); también son muchos en Estados
Unidos.
Al escuchar hablar a un venezolano, a un mexicano o a un español, un uruguayo tendrá
pocas dificultades para entender el mensaje. Sin embargo, notará algunas diferencias.
A continuación se presenta una reflexión del escritor uruguayo Juan CarlosOnetti
sobre este asunto. El autor la escribió en España, a propósito de la inminente celebración
de un congreso de escritores de lengua española. Esto es, una reunión de narradores,
poetas, dramaturgos y ensayistas de habla hispana. Un dramaturgo es una persona que
escribe obras de teatro. Se denomina drama a cualquier obra de teatro, independientemente de que sea trágica o cómica. Un ensayistaes una persona que escribe ensayos.
Los ensayos son textos en los cuales el autor desarrolla su punto de vista personal sobre
algún tema.
Antes de leer, es buena idea informarse acerca del autor del texto: conocer su origen,
la época en la que vivió, las experiencias por las que pasó o los temas sobre los que
escribió. Esto acrecienta la cultura general y los saberes del lector; también lepermite
acercarse al escritor y conocerlo. En ciertas
ocasiones, el conocimiento sobre el autor
puede ser útil como una herramienta que
ayude a comprender mejor sus textos.
La información debe provenir de fuentes
confiables. Diccionarios y enciclopedias suelen ser fuentes seguras. Sin embargo, al
extraer datos de Internet es conveniente ser
cuidadosos y usar sitios reconocidos que son
losque ofrecen mayores garantías.

Juan Carlos Onetti
Nació en Montevideo en 1909. Escribió novelas, cuentos y ensayos. Se
dedicó también al periodismo. Residió algunos años en Buenos Aires y
vivió exiliado en España a partir en 1975, a causa de las persecuciones
de la dictadura militar. Recibió el premio de literatura Miguel de
Cervantes en 1980. Murió en Madrid en 1994.
Algunas de sus...