variado

El nuevo sol en Teotihuacán
Se dice que cuando aún era de noche, cuando aún no había luz, cuando aún no amanecía, dicen que se juntaron, se llamaron unos a otros los dioses, allá en Teotihuacán.
Dijeron, se dijeron entre sí:
¡Venid, oh dioses! ¿Quién tomará sobre sí quién llevará a cuestas la luz, quién alumbrará, quién hará amanecer?
Y enseguida allí habló aquel, allí presentó su rostroTecuciztécatl. Dijo:
¡Oh dioses, en verdad yo seré!
Otra vez dijeron los dioses:
¿Quién otro más?
En seguida unos y otros se miraron entre sí, unos a otros se hicieron ver, se dijeron:
¿Cómo será? ¿Cómo habremos de hacerlo?
Nadie se atrevía, ningún otro presentó su rostro. Todos, grandes señores, manifestaban su temor, retrocedían. Nadie se hizo allí visible.
Nanahuatzin, uno de esos señores,allí estaba junto a ellos, permanecía escuchando cuanto se decía. Entonces los dioses se dirigieron a él, y le dijeron:
¡Tú, tú serás, oh Nanahuatzin!
Él entonces se apresuró a recoger la palaba, la tomó de buena gana. Dijo:
Está bien, oh dioses, me habéis hecho un bien.
Enseguida empezaron a hacer penitencia. Cuatro días ayunaron los dos, Nanahuatzin y Tecuciztécatl. Entonces fue cuandotambién se encendió el fuego. Ya ardía este allá en el fogón. Nombraron al fogón roca divina.
Y todo aquello con que Tecuciztécatl hacía penitencia era precioso: sus ramas de abeto eran plumas de quetzal, sus bolas de grama eran de oro y sus espinas, de jade. Así las espinas ensangrentadas, sus sangramientos eran coral, y su incienso, muy genuino copal.
Para Nanahuatzin, sus ramas de abeto todas eransolamente cañas verdes, cañas nuevas en manojos de tres, todas atadas en conjunto eran nueve. Y sus bolas de grama eran genuinas barbas de ocote; y sus espinas, también eran solo verdaderas espinas de maguey. Y lo que con ellas se sangraba era realmente su sangre. Su copal era por cierto aquello que se traía de sus llagas.
A cada uno de estos se le hizo su monte, donde quedaron haciendopenitencia cuatro noches. Se dice ahora que estos montes son las pirámides: la pirámide del Sol y la pirámide de la Luna.
Y cuando terminaron de hacer penitencia cuatro noches, entonces vinieron a arrojar por tierra, sus ramas de abeto y todo aquello con lo que habían hecho penitencia. Esto se hizo. Y cuando ya se acerca la medianoche, entonces los adornaron. A Tecuciztécatl le dieron su tocado redondo deplumas de garza, también su chalequillo. Y a Nanahuatzin solo papel, con él ciñeron su cabellera; su tocado de papel, y sus atavíos también de papel, su braguero de papel.
Y hecho esto así, cuando se acercó la medianoche, todos los dioses vinieron a quedar alrededor donde por cuatro días había ardido el fuego. Por ambas partes se pusieron en fila los dioses. En el medio colocaron, dejaron de piea los dos que se nombraban Tecuciztécatl y Nanahuatzin. Los pusieron con el rostro hacia donde estaba el fogón.
En seguida hablaron los dioses, dijeron a Tecuciztécatl:
¡Ten valor, oh Tecuciztécatl, lánzate, arrójate en el fuego!
Sin tardanza fue este a arrojarse al fuego. Pero cuando alcanzó el ardor del fuego, no pudo resistirlo, no le fue tolerable. Por ello sólo vino a tener miedo, vino aretroceder. Una vez más fue a intentarlo, pero no tuvo valor. Y cuando hubo intentado cuatro veces, entonces ya así exclamaron, dijeron los dioses a Nanahuatzin:
¡Ahora tú, ahora ya tú, Nanahuatzin, que sea ya!
Y Nanahuatzi de una vez vino a tener valor, hizo fuerte su corazón, cerró sus ojos para no tener miedo. No se detuvo, no vaciló, no regresó. Pronto se arrojó al fuego, y enseguida allíardió su cuerpo, hizo ruido, chisporroteó al quemarse.
Y cuando Tecuciztécatl vio que ya ardía, al momento se arrojó también en el fuego. Bien pronto él también ardió.
Y así sucedió: cuando los dos se arrojaron al fuego, se hubieron quemado, los dioses se sentaron para aguardar por dónde habría de salir Nanahuatzin, el primero que cayó en el fogón para que brillara la luz del sol, para que se...