VARIANTES DEL ESPA OL DOMINICANO
DOMINICANO
El español dominicano es la variedad
del idioma castellano hablado en
la República Dominicana siendo
dentro de sí una variedad del español
caribeño. El español dela República
Dominicana es un dialecto que se
divide dentro del mismo en otros subdialectos dependiendo de la región y
la clase social.
Arcaísmos
En el español dominicano podemos
observar el uso dearcaísmos, los
cuales a pesar de no ser utilizados con
frecuencia son todavía conocidos por la
gran mayoría del pueblo y su uso no es
extraño (ejemplos de los mismos son
las palabras anafe, bregar,carátula, malmara, atronao, asorao, va
ina, jodienda, abur, embute, atajar,
etc.)
Indigenismos
De
la misma manera el dialecto
dominicano usa varios términos
denominados indigenismos de granpopularidad en la riqueza del
idioma
como canoa, yuca, casabe, cacata,
conuco, batata, guagua, hamaca,
guayo, ají entre otras .
Africanismos
Dentro
del español dominicano
también existen palabras quedicen provenir de los esclavos
africanos (en este caso entonces
denominado africanismos como
las palabras
marifinga, cachimbo, bemba, be
mbón, ñoco, mofongo, guineo, ñ
ame entre otras)
Ingles
También
podemos destacar el
uso de palabras que se han
agregado del ingles al uso
cotidiano del español como
son: DVD, sándwich, hola, taxi,
ok, chequeo, mouse,
please entre otras.
Región Norte(Cibao) En
la región Norte predomina el
uso de "i" entre las palabras,
(caminar = "caminai") (madre,
mal, mar = "mai, mai, mai" se
pronuncian todas igual) y hay
expresiones de casi muertas
como (aguaita ="escucha"), (es
a menester? = "es obligatorio").
Región Sur
En
la región Sur predomina la "r"
entre las palabras y también se
arrastra o pronuncia más fuerte
donde esta (caminar =
"caminarrr"),(vámonos para el
pueblo = vámono parr pueblo).
Con menos frecuencia se puede
escuchar un cambio de la "o" por
la "u" (vámonos = "vámunu").
Región Este y Santo Domingo
En
Santo Domingo, (Ciudad...
Regístrate para leer el documento completo.