Variantes Del Español
Páginas: 5 (1045 palabras)
Publicado: 23 de septiembre de 2012
• 1. VARIANTES DIALECTALES DEL ESPAÑOL DE AMÉRICAUBICACIÓN Y CARACTERÍSTICAS
• 2. VARIANTES REGIONALES O REGIONALISMOSSon las diferentes formas de hablar una lengua de acuerdo con el lugar donde se usa.Hay variantes por país, región, zonas determinadas, campo-ciudad.Variantes: de España, de cada una de las zonas de América, etc.
• 3. ZONAS DIALECTALES1) México y la América Central(Guatemala, El Salvador Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá)2) Zona del Mar Caribe: las Antillas, la mayor parte Venezuela, la mayor parte de Colombia, Perú, Bolivia, Ecuador, Venezuela y el noroeste argentino4) Chile5) Zona rioplatense: la mayor parte de la Argentina, Uruguay, Paraguay.
• 5. VARIANTES SOCIALES O SOCIOLECTOSSon variaciones de la lengua basadas en:Edad: se llamangeneracionales.JóvenesViejosSexo: son variantes de géneroClase social
• 6. SESEO, CECEO, YEÍSMOCECEO es la pronunciación distinta de C, S, Z.SESEO es la pronunciación indistinta de C, S, Z.YEÍSMO es la pronunciación indistinta de y-ll.de Venezuela y la costa atlántica de Colombia3) Zona andina: parte de
• 7. VOSEOSe usa sobre todo en la zona 5 de América.Consiste en el uso del pronombre VOS.Vos sabés, ché.En Españaes VOSOTROS.Vosotros sabéis.En el resto de América es TÚ.Tú sabes.
• 8. FALTA DE 2ª PERSONA DE PLURALSignifica que no la usamos, se fundió con la 3ª de pluralEn España es VOSOTROS.Vosotros tenéis la ventaja.En México: Ustedes.Ustedes tienen la ventaja
• 9. INDIGENISMOS, REGIONALISMOS, EXTRANJERISMOSINDIGENISMOS: Palabras de lenguas indígenas asimiladas al español.REGIONALISMOS: Palabras usadas enalgunas regiones.EXTRANJERISMOS: Palabras de otras lenguas integradas al español.
Distintos dialectos de español latinoamericano:
La lengua presenta variantes en las diversas zonas donde se emplea. Esas diferencias se llaman variantes regionales o dialectales. En Latinoamérica este influjo hacia el fraccionamiento está casi impuesto por la magnitud misma del territorio.
Así podemosobservar en las distintas zonas geográficas el desarrollo de distintas variantes del español latinoamericano:
Español Amazónico:
En la zona amazónica influyen las lenguas de la región, sobre todo para designar flora, fauna y actividades.
Español Boliviano:
En Bolivia existen modalidades y regionalismos del español hablado, especialmente en el departamento de Santa Cruz de la Sierra.Se trata en su origen de la extensión más norteña del antiguo y colonial dialecto del Cono Sur. Sus hablantes, los cambas o cruceños, presumen de parecerse físicamente más a los españoles.
Español Caribeño:
Es un español marcado con modismos, influenciado con el habla andaluza, canaria y sobre todo la presencia negra.
Abarca los territorios isleños de Cuba, la República Dominicana yPuerto Rico, así como también las áreas costeras y, por extensión, el interior de Venezuela, el norte de Colombia y la mayor parte de Panamá.
Es también el que más se oye en las ciudades de Miami y Nueva York en Estados Unidos y el que emplea la mayoría de los cantantes de salsa.
Español Centroamericano:
El español hablado en Centroamérica, el Arahuaco y el Caribe; también es la variantedel idioma español empleada en las repúblicas centroamericanas de Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala junto con el estado sureño mexicano de Chiapas. Representa un estadio medio entre los dialectos de las tierras altas y bajas americanas.
Incorpora vocablos como: bohío, yuca, sabana, guacamayo naguas o enaguas…
Español Chileno:
El español hablado en Chile tiene susprincipales diferencias frente a otros dialectos latinoamericanos son de pronunciación, sintaxis y vocabulario. Es reconocido por tener una multiplicidad de tonos para cada situación y por su conjugación de la segunda persona singular (tú).
Español colombiano – ecuatoriano:
El español colombiano-ecuatoriano y con cierta prolongación en la costa norte de Perú es una mezcla del dialecto...
• 2. VARIANTES REGIONALES O REGIONALISMOSSon las diferentes formas de hablar una lengua de acuerdo con el lugar donde se usa.Hay variantes por país, región, zonas determinadas, campo-ciudad.Variantes: de España, de cada una de las zonas de América, etc.
• 3. ZONAS DIALECTALES1) México y la América Central(Guatemala, El Salvador Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá)2) Zona del Mar Caribe: las Antillas, la mayor parte Venezuela, la mayor parte de Colombia, Perú, Bolivia, Ecuador, Venezuela y el noroeste argentino4) Chile5) Zona rioplatense: la mayor parte de la Argentina, Uruguay, Paraguay.
• 5. VARIANTES SOCIALES O SOCIOLECTOSSon variaciones de la lengua basadas en:Edad: se llamangeneracionales.JóvenesViejosSexo: son variantes de géneroClase social
• 6. SESEO, CECEO, YEÍSMOCECEO es la pronunciación distinta de C, S, Z.SESEO es la pronunciación indistinta de C, S, Z.YEÍSMO es la pronunciación indistinta de y-ll.de Venezuela y la costa atlántica de Colombia3) Zona andina: parte de
• 7. VOSEOSe usa sobre todo en la zona 5 de América.Consiste en el uso del pronombre VOS.Vos sabés, ché.En Españaes VOSOTROS.Vosotros sabéis.En el resto de América es TÚ.Tú sabes.
• 8. FALTA DE 2ª PERSONA DE PLURALSignifica que no la usamos, se fundió con la 3ª de pluralEn España es VOSOTROS.Vosotros tenéis la ventaja.En México: Ustedes.Ustedes tienen la ventaja
• 9. INDIGENISMOS, REGIONALISMOS, EXTRANJERISMOSINDIGENISMOS: Palabras de lenguas indígenas asimiladas al español.REGIONALISMOS: Palabras usadas enalgunas regiones.EXTRANJERISMOS: Palabras de otras lenguas integradas al español.
Distintos dialectos de español latinoamericano:
La lengua presenta variantes en las diversas zonas donde se emplea. Esas diferencias se llaman variantes regionales o dialectales. En Latinoamérica este influjo hacia el fraccionamiento está casi impuesto por la magnitud misma del territorio.
Así podemosobservar en las distintas zonas geográficas el desarrollo de distintas variantes del español latinoamericano:
Español Amazónico:
En la zona amazónica influyen las lenguas de la región, sobre todo para designar flora, fauna y actividades.
Español Boliviano:
En Bolivia existen modalidades y regionalismos del español hablado, especialmente en el departamento de Santa Cruz de la Sierra.Se trata en su origen de la extensión más norteña del antiguo y colonial dialecto del Cono Sur. Sus hablantes, los cambas o cruceños, presumen de parecerse físicamente más a los españoles.
Español Caribeño:
Es un español marcado con modismos, influenciado con el habla andaluza, canaria y sobre todo la presencia negra.
Abarca los territorios isleños de Cuba, la República Dominicana yPuerto Rico, así como también las áreas costeras y, por extensión, el interior de Venezuela, el norte de Colombia y la mayor parte de Panamá.
Es también el que más se oye en las ciudades de Miami y Nueva York en Estados Unidos y el que emplea la mayoría de los cantantes de salsa.
Español Centroamericano:
El español hablado en Centroamérica, el Arahuaco y el Caribe; también es la variantedel idioma español empleada en las repúblicas centroamericanas de Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala junto con el estado sureño mexicano de Chiapas. Representa un estadio medio entre los dialectos de las tierras altas y bajas americanas.
Incorpora vocablos como: bohío, yuca, sabana, guacamayo naguas o enaguas…
Español Chileno:
El español hablado en Chile tiene susprincipales diferencias frente a otros dialectos latinoamericanos son de pronunciación, sintaxis y vocabulario. Es reconocido por tener una multiplicidad de tonos para cada situación y por su conjugación de la segunda persona singular (tú).
Español colombiano – ecuatoriano:
El español colombiano-ecuatoriano y con cierta prolongación en la costa norte de Perú es una mezcla del dialecto...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.