Variedades del español

ESPAÑOL EN AMÉRICA




1. DENOMINACIÓN DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA

En palabras de Humberto López Morales (1996) el español es, sobre todo en América que es donde se encuentran el 90% de los hablantes, «un mosaico dialectal». En efecto, América es un inmenso territorio marcado por la diversidad en el que más de 300 millones de personas y diecinueve países tiene el español como lengua oficial.En muchas ocasiones el idioma está en contacto, bien con otras lenguas pertenecientes a culturas precolombinas como ocurre con el quechua en Bolivia, el guaraní en Paraguay, o el nahúa -la lengua de los aztecas- en Méjico; o bien con el portugués -con Brasil limitan Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia, Paraguay, Argentina y Uruguay- o con el inglés americano, especialmente presente en Méjico por suextendida frontera y en Puerto Rico por su especial estatuto con Estados Unidos -allí el español es lengua oficial. También se habla en varios estados de la Unión como Nuevo Méjico, Florida, California, Texas o Nueva York.


El español en el mundo
La frase «español de América» hace referencia al conjunto de variedades dialectales que se hablan en el continente americano. Algunos autores comoJosé Moreno de Alba (1988) prefieren utilizar la expresión «español en América» para hacer referencia a la realidad lingüística americana. El cambio de preposición no es superficial y supone una clara toma de postura a favor de la unidad global del español como lengua que, desde este punto de vista, debería entenderse como un conjunto de variedades diatópicas de la misma lengua. Como afirma ManuelAlvar (1996), no hay un español de España y un español de América sino una langue y muchos hablantes.
Hay que matizar que cualquier hablante español o hispanoamericano, y también los hispanistas extranjeros, son capaces de distinguir clara y rápidamente si la persona con quien hablan viene de España o de América. Esta es la causa principal que ha llevado a algunos a hablar de dos variantes delespañol. Sin embargo, el concepto y término “español americano” sufre de considerables inconvenientes, sobre todo porque se trata de una abstracción enunciada a base de numerosas variantes concretas esparcidas por toda la América hispanohablante. En realidad existen muy pocos fenómenos lingüísticos que sean comunes para todos los hispanoamericanos y además no sean usados en España. Incluso, no esexagerado asegurar que a veces las diferencias lingüísticas que separan las distintas zonas dialectales de América son mayores que las que separan una de ellas del español peninsular Por eso, es posible, hablar sobre el “español americano”, “español de América” o “español hablado en América”, pero teniendo siempre en cuenta que se trata de un conjunto de numerosas variantes nacionales ydialectales, y no de una lengua homogénea hablada por todos los hispanohablantes americanos.

2. HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN AMÉRICA
Cuando Colón llegó a América en 1492, el idioma castellano se encontraba ya consolidado en algunas áreas de la Península Ibérica (además del territorio de la actual Castilla). Este hecho lo reflejó la normalización ortográfica de esta lengua y la aparición de laGramática de Nebrija.
En el Nuevo Mundo, no obstante, se inició otro proceso, el del afianzamiento del hoy llamado "español", lo que algunos filólogos han entendido por hispanización.
La América prehispánica se presentaba como un conglomerado de pueblos y lenguas diferentes que se articularon políticamente como parte del imperio español y bajo el alero de una lengua común. 
La diversidadidiomática americana era tal (hoy, a pesar de los intentos homogeneizadores, lo sigue siendo), que algunos autores estiman que este continente se presentaba como (y se presenta como) el más fragmentado lingüísticamente, con alrededor de 123 familias de lenguas, muchas de las cuales poseían, a su vez, decenas o incluso cientos de dialectos. Algunas de las lenguas indígenas importantes -por su...