Variedades lingüísticas en argentina

Introducción:


Se dice que cuando llegaron los españoles, en el territorio argentino actual se hablaban alrededor de treinta y cinco lenguas. Hoy solo se cuentan doce y casi todas se encuentran amenazadas de extinción. Tanto en la Constitución Nacional como en las leyes provinciales, se destaca el derecho de los indígenas a recibir educación bilingüe. A pesar de ello, los docentes no tienenuna adecuada formación pedagógica para afrontar los problemas de aprendizaje en medios bilingües ni se cuenta con los materiales didácticos necesarios.

Una persona bilingüe es quien habitualmente emplea dos lenguas, cada una en un ámbito social determinado, por ejemplo, una lengua en su ámbito familiar y otra en el trabajo o en la escuela. En nuestro país, el contacto de lenguas se producefundamentalmente en:
• las zonas de frontera en la provincia de Misiones, donde entran en contacto el español, el portugués y el guaraní paraguayo.
• La frontera con el Paraguay.
• A lo largo de la provincia de Formosa.
• Ciertas regiones de la provincia de Jujuy cercanas a la frontera con Bolivia.

En este trabajo las alumnas investigadoras focalizarán la atención en la diversidad delenguas de la región del Noreste argentino o NEA.

















Desarrollo:


Dialecto: Variante de una lengua que difiere de ella en ciertos aspectos gramaticales, fonéticos o léxicos. Dialecto geográfico o regional es el que se configura en los límites de una localidad, región o área geográfica; dialecto social es el que habla un grupoconcreto de personas que tienen un nivel educativo análogo, o pertenecen a la misma clase social o a la misma profesión.

La República Argentina está dividida en diferentes regiones, cada una con sus dialectos y rasgos fónicos que le son propios, y por determinados motivos. Una de estas regiones es la del Noreste, que está conformada por las provincias de Misiones, Corrientes, Entre Ríos, Formosay Chaco, que comprende todo el ámbito nororiental argentino coincidente con el límite internacional con Paraguay, Brasil y Uruguay.
Los ambientes que la conforman son varios; sobre la margen derecha del Paraná se halla la Llanura chaqueña, con clima tropical, estación seca y una diferencia gradual de las lluvias en sentido este-oeste que permite distinguir un sector oriental, con un bosquehidromorfo y praderas naturales llamadas ‘abras’. Este paisaje se pierde hacia el oeste para dar lugar a un monte bajo cerrado y espinoso, con altas temperaturas y escasas precipitaciones que dificultan la presencia humana. Esta última zona es conocida como el desierto del Impenetrable, que ocupa 17.000 km2 localizados en la provincia del Chaco.
Sobre la margen izquierda, en sentido norte-sur, sedestaca, en primer término, la selva misionera, con clima subtropical, que ocupa la provincia de Misiones. Al noreste de la provincia de Corrientes el paisaje está dominado por esteros y lagunas, que se dilatan hacia el sur. Ya en jurisdicción de Entre Ríos se localizan las ‘cuchillas‘ entrerrianas, que continúan hasta encontrarse con el delta del Paraná, último elemento distintivo de la región.

Enel Noreste argentino, los originarios del lugar, tuvieron sus formas de producción basados en la caza y la recolección: vivían en una zona selvática de grandes ríos (Paraná, Paraguay, Uruguay, Salado del Norte, Bermejo y Pilcomayo), estos posibilitaban fáciles corrientes culturales pero así también una fuerte inestabilidad política debido a que estos ríos se transformaban en fáciles rutas deinvasiones.

Desde el punto de vista lingüístico, en el Gran Chaco coexistieron cuatro familias que a su vez agruparon otras menores:

Familia Guaycurú: que comprende a Tobas, Mocovíes, Abipones, Pilagás, Mbyás, Cadubeos y Payaguás –los tres últimos situados fuera del territorio argentino-
Familia Tupí-guaraní: que incluye a los Chiriguanos y los Chané.
Familia Mataco-Mataguayo: conformado por...