varios

Padres y madres podrán escoger primer apellido de sus hijos
En el Senado fue aprobado en segundo de cuatro debates un proyecto que establece esa iniciativa para que ya no predomine sólo el apellidodel padre.
En la plenaria del Senado de la República se aprobó en segundo de cuatro debates el proyecto de ley encaminado a otorgarles el derecho a las familias para que escojan el orden de losapellidos de sus hijos.
Es decir, facultar a que padres y madres puedan poner en el orden que quieran los apellidos. Ya no sería sólo el apellido del padre el que predomine.
La reforma al Estatuto delRegistro del Estado Civil de las personas, presentado por el senador Armando Benedetti Villaneda cita textualmente:
En el registro de nacimiento se inscribirán como apellidos del inscrito, el primerapellido del padre y el primer apellido de la madre, en el orden que de común acuerdo determinen el padre y la madre, si fuere hijo matrimonial o extramatrimonial reconocido.
Si al momento deadelantarse el registro del menor de edad hubiere desacuerdo entre los padres, el funcionario encargado sorteará el orden de los apellidos.
El proyecto establece además que el hijo, al alcanzar la mayoredad, podrá solicitar que se altere por una vez el orden de los apellidos.
Sin embargo, ese derecho fungiría para el primogénito y sería para el resto de sus hermanos cuando sean hijos de un matrimonio.Fathers and mothers can choose their children's first surname

In the Senate was approved on second of four debates a project that establishes the initiative toprevail no longer only the father's name.
In the plenary the Senate of the republic yes was passed in second of four debates the bill aimed at granting the right for families to choose the order ofsurnames of their children.
That is, to empower parents to put in the order they want the surnames. No longer would only the father's name which predominates.
The reform of the Statute of the Civil...