VARIOS

MÁS ALLÁ DEL CAPITAL

István Mészáros

Profesor Emérito, Universidad de Sussex

MÁS ALLÁ DEL CAPITAL
Hacia una teoría de la transición

Tomo I

Publicado por primera vez en 1995
Por The Merlin Press
10 Malden Road
London NW5 3HR
Copyright István Mészáros 1995
UK ISBN 085036 432 9
UK ISBN 085345 881 2

La presente edición fue realizada por:
© Vicepresidencia del EstadoPlurinacional de Bolivia
Presidencia de la Asamblea Legislativa Plurinacional
c. Ayacucho esq. Mercado N. 308
Tel. (591-2) 214 2000
La Paz, Bolivia
© Pasado y Presente XXI
Se toma como base la traducción
realizada por Editorial Vadell
Caracas, 2001
Diseño de tapa: Nicolás Laguna
Diseño de interiores: Moisés Pacheco
ISBN 978-99954-735-5-6
DL. 4-125-10
Impreso en Bolivia
2010

ADonatella

CONTENIDO
Carta de Mészáros para esta publicación
Presentación a la presente edición
Nota del Traductor

ii
xv
xiii

Introducción a la edición latinoamericana

xv

Prefacio para la primera edición

lxv

PARTE UNO

LA SOMBRA DE LA INCONTROLABILIDAD
CAPÍTULO UNO
ROMPIENDO EL CONJURO DEL
“CAPITAL PERMANENTE UNIVERSAL”
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

Más allá del legadohegeliano
La primera concepción global –sobre la premisa
de “el Fin de la Historia”
El “Capital Permanente Universal” de Hegel: falsa mediación
de la individualidad personalista y la universalidad abstracta
La revolución circunscrita al “eslabón más débil de la cadena” y su
teorización representativa en Historia y conciencia de clase
La perspectiva alternativa de Marx no explorada: del “pequeñorincón
del mundo” a la consumación de la “ascensión global” del capital

3
11
16
27
43

CAPÍTULO DOS
EL ORDEN DE LA REPRODUCCIÓN METABÓLICA
SOCIAL DEL CAPITAL
2.1
2.2
2.3

Defectos estructurales de control en el sistema del capital
Los imperativos remediales del capital y el estado
Desacoplamiento entre las estructuras reproductivas materiales del capital
y sus formaciones deestado

55
70
95

CAPÍTULO TRES
SOLUCIONES A LA INCONTROLABILIDAD DEL CAPITAL DESDE
LA PERSPECTIVA DEL CAPITAL
3.1
3.2
3.3

Las respuestas de la economía política clásica
“Utilidad marginal” y economía neoclásica
De la “revolución gerencial” a la postulación de la “convergencia de
tecnoestructuras”

105
115
133

CAPÍTULO CUATRO
CAUSALIDAD, TIEMPO Y FORMAS DE MEDIACIÓN
4.14.2
4.3
4.4
4.5

Causalidad y tiempo bajo la causa sui del capital
El círculo vicioso de las mediaciones de segundo orden del capital
Eternización de lo históricamente contingente: la Funesta Presunción
de la apologética del capital de Hayek
Los límites productivos de la relación del capital
La articulación alienada de la mediación reproductiva social primaria
y la alternativa positiva157
162
177
189
197

CAPÍTULO CINCO
LA ACTIVACIÓN DE LOS LÍMITES ABSOLUTOS DEL CAPITAL
5.1
5.2
5.3
5.4

Capital transnacional y estados nacionales
Destrucción de las condiciones de la reproducción metabólica social
La liberación de la mujer: el reto de la igualdad sustantiva
Desempleo crónico: el significado real de la “explosión demográfica”

225
253
279
333

PARTE DOSEL LEGADO HISTÓRICO DE LA CRÍTICA SOCIALISTA
1: EL DESAFÍO DE LAS MEDIACIONES MATERIALES
E INSTITUCIONALES EN LA ÓRBITA
DE LA REVOLUCIÓN RUSA
CAPÍTULO SEIS
LA TRAGEDIA DE LUKÁCS Y LA CUESTIÓN DE LAS ALTERNATIVAS
6.1
6.2
6.3
6.4

La aceleración del tiempo y la profecía atrasada
La búsqueda de la “individualidad autónoma”
De los dilemas de El alma y la forma a la visión activista deHistoria y
conciencia de clase
La continuada reafirmación de las alternativas

379
385
394
403

CAPÍTULO SIETE
DEL HORIZONTE CERRADO DEL “ESPÍRITU MUNDIAL” DE HEGEL
A LA PRÉDICA DEL IMPERATIVO DE LA EMANCIPACIÓN SOCIALISTA
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

Concepciones individualistas del conocimiento y la interacción social
El problema de la “totalización” en Historia y conciencia de clase...