Varios

IB_SewingMachine_D_ES

14.06.2006

13:17 Uhr

Seite 33

Lervia KH 4000

Máquina de coser con brazo libre automática Lervia

1. Uso previsto 2. Datos técnicos 3. Volumen de suministro 4. Elementos de mando 5. Indicaciones de seguridad 6. Instalar 7. Encender/ apagar 8. Enhebrar
a) b) c) d) e) Llenar la bobina del hilo inferior Enhebrar el hilo inferior Enhebrar el hilo superior Sacarel hilo inferior Enhebrar con 2 agujas

34 34 34 34 35 36 36 37
37 38 41 42 42

11. Coser
a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) r) s) t) u) v) w) Introducir el tejido Iniciar la costura Rematar la costura Guiar el tejido Modificación de la dirección de la costura Selección de diseño de costura Puntada recta Zig-zag Tabla de diseño de costura Costura oculta Tabla deagujas-hilos-materiales Guía de costura Entrelazar Costura elástica Coser ojales Tabla de ojales Coser botones Coser “borde con borde“ Puntada de fantasía Coser cremalleras Coser con la doble aguja Bordar Cortahilo

47
47 47 47 48 48 49 49 49 50 51 52 53 53 53 54 54 55 55 55 56 57 57 57

9. Montar los accesorios
a) b) c) Cambiar las agujas Cambiar la placa de aguja Cambiar el pie a presión

43
43 4344

12. Mantenimiento 10. Ajustes
a) b) c) d) e) Ajustar la tensión del hilo superior Ajuste de la tensión del hilo inferior Ajustar la presión del pie de costura Ajustar el ancho de puntada Ajustar la longitud de puntada

58
58 58 59 59 59 60

45
45 45 46 46 46

a) b) c) d) e) f)

Limpiar el área del gancho Limpiar los dientes alimentadores Limpiar el cuerpo Engrasar la pista de lalanzadera ¿Qué queda todavía por engrasar? Almacenamiento

13. Eliminación de fallos 14. Garantía y servicio técnico 15. Desguace de aparatos usados

60 61 61

Conserve las instrucciones para consultas posteriores – y entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros!

- 33 -

E

IB_SewingMachine_D_ES

14.06.2006

13:17 Uhr

Seite 34

Lervia KH 4000

Instrucciones de usoMáquina de coser con brazo libre automática Lervia 1. Uso previsto
La máquina de coser está prevista ... - para su uso como aparato portátil, - para coser textiles normales del hogar y ... - sólo para uso en el ámbito privado del hogar. La máquina de coser no está prevista: - para una instalación fija, - para elaborar otros materiales (por ejemplo, piel, tela de tiendas, velas y materialespesados similares) - para utilizar en los ámbitos comercial e industrial.

3. Volumen de suministro ● 1 máquina de coser
(véase la parte abatible delantera)

2. Datos técnicos
Alimentación de corriente Potencia del motor Potencia de la lámpara incandescente Tensión de la lámpara incandescente Rosca de la lámpara incandescente Clase de protección : 230 V / ~50 Hz : 70 W : 15 W : 230 V / ~50 Hz :rosca E14 : II

1 pie de costura oculta 1 guía de costura 1 pie para cremalleras 1 pie para ojales 1 pie para botones 1 soporte del prensatelas (montado) 1 protección de los dedos (monada) 1 pie de zig-zag (montado) 1 cuchilla para descoser 1 tubo de aceite 1 juego de agujas (incl. doble aguja) 3 destornilladores 2 discos de fieltro 1 placa de zurcido 3 bobinas 1 interruptor de pedal ●Instrucciones de uso ● Cuaderno de garantía

4. Elementos de mando
(véase la parte abatible trasera)

q Tapa frontal w Rueda de selección (presión de apriete
del prensatelas)

e Alimentador de hilo articulado r Rueda selectora (tensión del hilo superior) t guía del hilo superior y Rueda de selección (ancho de puntada) u Asa de transporte i Soporte de carretes de hilo o Eje de bobinado a Tope parabobinas 1! Rueda de mano 1@ Rueda de selección (longitud de puntada) 1# Interruptor ON/OFF 1$ Conexión interruptor de pedal 1% Selector del diseño de costura 1^ Palanca del pie de costura 1& Pie de ajuste 1* Cápsula portacanilla 1( Soporte del prensatelas 2) Asiento de la aguja 2! Placa da aguja 2@ Plataforma extraíble 2# Palanca (marcha hacia atrás) 2$ Muelle dinámico para hilos 2% Lámpara...