vdb S

Vayikra (El llamó) – arqyw -- Levítico
Parashah 24: Vayikra (El llamó) 1:1-5:26 (6:7)

1

1

YAHWEH llamó[ 1] a Moshe y habló con él desde el Tabernáculo del Testimonio. El dijo: 2
"Habla con los hijos de Yisra'el; dile a ellos: 'Cuando cualquiera de ustedes traiga una ofrenda
a YAHWEH, pueden traer su ofrenda animal del rebaño o de la manada. 3 Si su ofrenda es ofrenda
quemada de lamanada, ofrecerá un macho sin defecto. Lo traerá a la entrada del Tabernáculo del
Testimonio, para que pueda ser aceptada por YAHWEH. 4 Pondrá su mano sobre la cabeza de la
ofrenda quemada, y será aceptada en nombre de él para hacer expiación[ 2] suya. 5 El sacrificará el
novillo delante de YAHWEH; y los hijos de Aharon, los kohanim, presentarán la sangre. Ellos
salpicarán la sangre contra todoslos lados del altar, el cual está a la entrada del Tabernáculo del
Testimonio. 6 Despellejará la ofrenda quemada y la cortará en pedazos. 7 Los hijos de Aharon el
kohen pondrán fuego en el altar y arreglarán la leña sobre el fuego. 8 Los hijos de Aharon, los
kohanim , arreglarán los pedazos, la cabeza y la grasa sobre la leña que está sobre el fuego en el
altar. 9 Lavarán con agua lasentrañas y partes bajas de las piernas, y el kohen causará que todo
ello suba en humo sobre el altar como ofrenda quemada; es ofrenda hecha por fuego, un aroma
fragante para YAHWEH.
10
"Si su ofrenda es del rebaño, así sea de ovejas o de carneros, para una ofrenda quemada,
ofrecerá un macho sin defecto. 11 El la sacrificará en el lado norte del altar delante de YAHWEH;
y los hijos de Aharon, loskohanim, salpicarán su sangre contra todos los lados del altar. 12 La
cortará en pedazos, y el kohen los arreglará con la cabeza y la grasa sobre la leña que está sobre el
fuego en el altar. 13 Lavará con agua las entrañas y las partes bajas de las piernas; y el kohen lo
ofrecerá completo y lo hará volverse humo sobre el altar como ofrenda quemada; es una ofrenda
hecha por fuego, aroma fragantepara YAHWEH.
14
"Si su ofrenda para YAHWEH es una ofrenda quemada de aves, ofrecerá una paloma o
un pichón. 15 El kohen lo traerá al altar, le quitará la cabeza, y lo hará volverse humo en el altar;
su sangre será escurrida sobre el lado del altar. 16 Removerá el buche y sus plumas del cuello y lo
echará en la pila de cenizas al este del altar. 17 Lo abrirá con un ala en cada lado, sinrasgarlo a la
mitad. El kohen lo hará subir en humo sobre el altar, sobre la leña que está sobre el fuego, como
ofrenda quemada; es una ofrenda hecha por fuego. Aroma fragante para YAHWEH.

2

1

"Cualquiera que traiga una ofrenda de grano para YAHWEH hará su ofrenda de harina fina;
verterá aceite de oliva sobre ella y pondrá incienso en ella, es un sacrificio. 2 El la traerá a los
hijos deAharon, los kohanim. El kohen tomará un puñado de harina fina de ello, junto con su
aceite de oliva y todo el incienso, y hará esta porción de recordatorio subir en humo sobre el altar
como ofrenda hecha por fuego, aroma fragante para YAHWEH. 3 Pero el resto de la ofrenda de
grano pertenecerá a Aharon y sus hijos; es una parte especialmente Kadosh de las ofrendas para
YAHWEH hechas por fuego.
1Todos los nombres de los libros de la Toráh han sido cambiados y manipulados por los traductores, sin embargo, cada libro
lleva el nombre que está en la primera oración del libro, a saber "El llam Vayika" y no Levítico.
ó/
2
La palabra para expiación en Hebreo es kofar o cubrir y habla de un indulto temporal, limitado y condicional, la sangre de
toros, carneros y machos cabríos y lasofrendas de harina, aceite y pichones eran todos limitados y condicionales, pero no
universales para ambos pecados de comisión y omisión para todos los hombres en todos los lugares. Pero en Yom Kippur, el
perdón era todos los pecados, y en Yahshúa la persona es perdonada, por todos los tiempos y épocas por venir.

4

"Cuando traigas una ofrenda de grano que ha sido horneada en el horno,...