Vencidos

1

El primer capitulo narra una serie de prodigios y presagios funestos que afirmaron ver los mexicas y de manera especial Moctezuma, desde unos diez años antes de la llegada de los españoles. Setranscribe primero el texto de los informantes de Sahagún, de acuerdo con el Códice Florentino y a continuación el testimonio del autor de la Historia de Tlaxcala.
Los presagios de los cuales noshablan podemos decir que en el primer presagio nos habla de Diez años antes de venir los españoles primeramente se mostró un funesto presagio en el cielo.
Una como espiga de fuego, una como llama defuego, una como aurora: se mostraba como si estuviera goteando, como si estuviera punzando en el cielo.
    Ancha de asiento, angosta de vértice. Bien al medio del cielo, bien al centro del cielollegaba, bien al cielo estaba alcanzando.
    Y de este modo se veía: allá en el oriente se mostraba: de este modo llegaba a la medianoche. Se manifestaba: estaba aún en el amanecer; hasta entonces lahacia desaparecer el Sol.
    Y en el tiempo en que estaba apareciendo: por un año venia a mostrarse. Comenzó en el año 12 Casa.
  Pues cuando se mostraba había alboroto general: se daban palmadasen los labios las gentes; había un gran azoro; hacían interminables comentarios.
El segundo presagio nos habla que sucedió aquí en México: por su propia cuenta se abrasó en llamas, se prendió enfuego: nadie tal vez le puso fuego, sino por su espontánea acción ardió la casa de Huitzilopochtli. Se llamaba su sitio divino, el sitio denominado " Tlacateccan" ("Casa de mando").
    Se mostró: yaarden las columnas. De adentro salen acá las llamas de fuego, las lenguas de fuego, las llamaradas de fuego. 
    Rápidamente en extremo acabó el fuego todo el maderamen de la casa. Al momento hubovocerío estruendoso; dicen: "¡Mexicanos, venid de prisa: se apagará! ¡Traed vuestros cántaros!..."Pero cuando le echaban agua, cuando intentaban apagarla, sólo se enardecía flameando más. No pudo...