Vendedores ambulantes

públicos a licitación global. These tenders are Estas son las ofertas
permitted even if a product is manufactured domestically. Most of the government permitidos incluso si un producto es fabricado en el país. La mayoría de los gobiernos
tenders follow two parts: technical bid and commercial bid. las ofertas siguen dos partes: oferta técnica y oferta comercial. All the government tenders Todaslas licitaciones del gobierno
are time consuming as public hospitals often have extensive bureaucratic structures and llevan mucho tiempo en los hospitales públicos suelen tener grandes estructuras burocráticas y
decisions are sometimes hard to reach. las decisiones son a veces difíciles de alcanzar. G enerally the government decides on the lowest G eneralmente el gobierno decide en el más bajobidder. The private hospitals evaluate the products on the basis of the technology, cost postor. Los hospitales privados evalúan los productos sobre la base de la tecnología, el costo
and price. y el precio. Decision-making is faster in the private hospitals. La toma de decisiones es más rápida en los hospitales privados.
For US companies maintaining one or more technically trained Indiandistributor/agent Para las empresas de EE.UU. mantiene una o más capacitados técnicamente distribuidor indio / agente
is the best way to enter the large Indian market. es la mejor manera de entrar en el mercado indio de gran tamaño. Agents must offer service support for all Los agentes deben ofrecer servicios de apoyo para todos
medical equipment, including for public relations. equipo médico,incluso para las relaciones públicas. Indian end users consider service los usuarios finales indios consideran servicios
support as an important factor in their equipment purchase decisions. apoyo como un factor importante en la compra de las decisiones del equipo. Agents maintain Agentes de mantener
close contact with the government officials, decision makers and the purchase department estrechocontacto con los funcionarios gubernamentales, encargados de adoptar decisiones y el departamento de compras
of the private hospitals. de los hospitales privados. They obtain advance information regarding potential business, Obtienen información previa en relación con potencial comercial,
and handle the trade promotion activities. y manejar las actividades de promoción del comercio. The agents keepthe foreign supplier informed Los agentes mantienen informado el proveedor extranjero
of the local market opportunities, conditions and competition, and finally negotiate sales de las oportunidades del mercado local, las condiciones y la competencia, y, finalmente, negociar ventas
opportunities. oportunidades.
Customs duty is levied on the imported medical devices. Derechos de aduana se aplicaa los dispositivos médicos importados. The duty levied depends on the El impuesto que grava depende de la
product classification and the end user. de clasificación de productos y el usuario final. The products that are classified by the Ministry Los productos que están clasificados por el Ministerio
of Health as “life saving medical equipment” have reduced duty applicable on them. de la Saludcomo "salvar la vida de equipos médicos" han reducido de derecho aplicable en ellos.
Also, the government hospitals/institutions are permitted to import equipment/devices at Además, los hospitales del gobierno e instituciones se les permite importar equipos o dispositivos en
a reduced duty. un derecho de aduana reducido. The government hospitals can import at a lower duty rate only if the Loshospitales públicos puede importar a un tipo de derecho más bajo sólo si el
product is imported directly from the manufacturer. producto es importado directamente del fabricante. Hence, though the distributor Por lo tanto, aunque el distribuidor
facilitates the sale and follows-ups with the government hospitals the invoicing and facilita la venta y sigue-ups con los hospitales públicos de...