veneciaa

















T R A N S F O R M I T O S
Comedia de travestismo, original de Carlos Sánchez Delgado.






















© COPYRIGHT 1996 / SACVEN N° 1.820











PERSONAJES:
(Para ser interpretados por actores)


LADY AMARANTA (la cosmogónica)

LA PRINCESA MINERVA (la virginal)

MADAME GORGONA (la infernal)

Y

EL BARMANESCENARIO:

La acción transcurre en torno a la barra de un bar.













(ENTRAN LADY AMARANTA Y LA PRINCESA MINERVA MUY APRESURADAS)

LADY AMARANTA.- ¡Apúrate, mamita!

MINERVA.- ¡Nos van a llevar presas!

LADY AMARANTA.- ¡Tranquila que la energía nos protege!

MINERVA.- ¡Y la policía nos persigue!
(SE PERCATAN DE LA PRESENCIA DEL PÚBLICO Y LA PRIMERA ENREACCIONAR ES LADY AMARANTA)

LADY AMARANTA.- (AL PÚBLICO) Buenas noches…disculpen…

MINERVA.- Sí, disculpen. No pasa nada. Solamente nos persigue la policía.

LADY AMARANTA.- Mamita, por favor. No exageres.

MINERVA.- Es verdad. Estoy exagerando. Solamente diez cuadras corriendo con tacones.

LADY AMARANTA.- Pero ya estamos aquí. Para pasarlo bien. Mente positiva y un buen trago paraahogar las penas. (AL PÚBLICO) Y si entramos en confianza, pues.. les contamos alguna que otra confidencia, desde la más sublime hasta la más pedestre…sí, pedestre, ramplona o bien ordinaria.

(DETRÁS DE LA BARRA APARACE EL BARMAN. SU ASPECTO ES ENIGMÁTICO Y EXTRAÑAMENTE CÓMICO A SIMPLE VISTA)

LADY AMARANTA.- ¡Hola, barman! ¡Dame a la Sangrienta María!

(EL BARMAN HACE GESTO DE TREMENDAEXTRAÑEZA)

LADY AMARANTA.- ¡Un Bloddy Mary, chico! ¿No te lo puedo pedir en lengua nativa?

(EL BARMAN COMPRENDE)

MINERVA.- Yo quiero una menta.

(EL BARMAN PROCEDE A PREPARAR LOS TRAGOS. LADY AMARANTA Y LA PRINCESA MINERVA SE DEDICAN A OBSERVAR A LOS ESPECTADORES. AMARANTA LO HACE ABIERTA Y DESAFIANTEMENTE. MINERVA LO HACE DE MODO MAS TIMIDO Y RECATADO.)

LADY AMARANTA.- (A ALGÚNESPECTADOR) Hola. ¿Quiéres que te lea el tarot?

MINERVA.- ¡No empieces!

LADY AMARANTA.- ¡El tarot! ¡Yo no he dicho otra cosa!

MINERVA.- No, es que tu siempre comienzas por ahí, por el tarot.

(EL BARMAN LES ENTREGA SUS RESPECTIVOS TRAGOS. A MEDIDA QUE SE DESARROLLA LA SITUACIÓN Y ADEMÁS DE REALIZAR LAS ACCIONES ESPECÍFICAS INHERENTES A SU OFICIO, EL BARMAN VA, AL MISMO TIEMPO, PROYECTANDOGESTUALMENTE REACCIONES EMOCIONALES MUY DIVERSAS, DE ACUERDO A LO IMPLICADO POR LOS DIÁLOGOS.)

LADY AMARANTA.- (A OTRO ESPECTADOR) ¡Salud! ¡Por la Sangrienta María! (DESPUÉS DE TOMAR UN TRAGO) Yo soy Lady Amaranta y me dicen la cosmogónica. (SEÑALA A MINERVA) Ella es la Princesa Minerva, la virginal.

MINERVA.- (DISGUSTADA) Me haces el favor, Amaranta, y me dejas que me presente yo. Para esotengo una lengua. ¿No te parece?

(REPENTINAMENTE HACE SU APARICIÓN MADAME GORGONA, LA TRASVESTI INFERNAL. MINERVA SE ACERCA A AMARANTA MUY ATEMORIZADA.)

MINERVA.- ¡Amaranta, mamita! ¡Mira quien llegó! ¡Nada más y nada menos que la Gorgona!..

LADY AMARANTA.- (IRÓNICA) El regalito que me faltaba esta noche: Madame Gorgona, la infernal.

MINERVA.- Y viene como atormentada. ¿Será que tambiénla persigue la policía, Amaranta?... ¡Cuidado con un escándalo aquí!...

(MADAME GORGONA SE LES APROXIMA)

MADAME GORGONA.- Amaranta la cosmogónica. ¡Qué sorpresa! Niña, pero qué gorda estás. Ya no cabes en esos trapos. Dentro de poco te van a tener que arrastrar con una grúa. ¡Cada vez más gorda y más tetona! Dime una cosa. ¿Nunca se te ha ocurrido la ociosidad de pesarte las tetas? A lomejor impones un record y te dan un premio. (RIE AL BARMAN) ¿Y tú por qué me ves así? Ah… quieres saber que me tomo…Ginebra... ¿Tú no sabes que yo soy la Ginebra en toda su esencia y en todo su estilo?.. Lo que sea, pero con Ginebra. (EL BARMAN PREPARA EL TRAGO. MADAME GORGONA SE DIRIGE A MINERVA) ¡La Princesa Minerva!

MINERVA.- Hola, Gorgona.

MADAME GORGONA.- ¿Dime una cosa, Minerva? ¿Es...