Verbos frasales

Verbos frasales:

Los phrasal verbs son expresiones idiomáticas que se forman combinando verbos con preposiciones o adverbios. Esto da como resultado nuevos verbos compuestos con un significado muy distinto al que nos da el diccionario para los verbos individuales.
Los verbos compuestos se usan mucho tanto en el inglés escrito como en el hablado. Constantemente surgen nuevos phrasal verbs yaque la estructura gramatical de los mismos es un recurso muy flexible para crear nuevos verbos y expresiones. Además, un mismo phrasal verb puede tener varios significados.

Tipos:

Verbos compuestos inseparables:
No se puede separar la preposición del verbo y el complemento de objeto directo debe venir después de la preposición o adverbio que compone el phrasal verb.
Un ejemplo es “lookafter” con el sentido de “cuidar a” u “ocuparse de”:
Parents must look after their kids.
Verbos compuestos separables:
En este tipo de phrasal verbs el complemento de objeto directo va entre el verbo y el complemento.
Un ejemplo es “set apart” con el sentido de “distinguir” o “caracterizar”:
The quality of their products sets Rolex apart from other watch makers.
Verbos intransitivos:
Variosphrasal verbs se pueden utilizar sin un complemento de objeto directo.
Por ejemplo "make up" en el sentido de “hacer las paces”:
When mom and dad have an argument, they usually make up the following day.
Como ves, en este caso no se usa un complemento de objeto directo.

Caracteristicas:
1) Muy a menudo un verbo frasal tiene un significado similar a un verbo básico. En ese caso, paraexpresarnos informalmente es preferible utilizar el verbo frasal.
2) Un verbo frasal puede ser transitivo or intransitivo. A un verbo transitivo le puede seguir un objeto, pero a un verbo intransitivo no le puede seguir un objeto.

3) Un verbo frasal transitivo puede ser separable o inseparable. Los frasales separables llevan el objeto entre el verbo y la preposición. Los frasales inseparablesllevan el objeto después de la preposición. Algunos frasales separables pueden llevar una preposición en ambas posiciones.

Estructura gramatical:
VERBO + PREPOSICIÓN + OBJETO
(verbo transitivo que lleva objeto)

La preposición se coloca entre el verbo básico y el objeto.
Blowing up the balloons for the party was easy.
(Inflar los globos para la fiesta fue fácil)
VERBO + PARTICULAADVERBIAL + OBJETO
(verbo transitivo que lleva objeto)
1) Si el objeto es un SUSTANTIVO, la partícula adverbial puede colocarse después del verbo básico o después del objeto.
The oldman gave away his houses.
The oldman gave his houses away.
(El anciano regaló sus casas)
2) Si el objeto es un PRONOMBRE, la partícula adverbial se coloca al final.
The oldman gave them away.
(El anciano lasregaló)

VERBO + PARTICULA ADVERBIAL + PREPOSICIÓN + OBJETO
(verbo transitivo que lleva objeto)
La primera partícula es adverbial y la segunda es una preposición. No es posible intercalar otra palabra entre ambas partículas.
Helen ran out without saying goodbye.
(Elena salió corriendo sin decir adiós)
VERBO + PARTICULA ADVERBIAL
(verbo intransitivo que no lleva objeto)
La partícula adverbialse coloca inmediatamente después del verbo básico.
Our car broke down yesterday morning.
(Nuestro automóvil se paró anoche)

Lista de verbos:
AGREE WITH - estar de acuerdo - "All women are bad drivers." "I don't agree with you."
BE ABOUT TO - estar a punto de -I was about to leave the house when my friends arrived.
BE BACK - regresar -I'm working late at the office tonight so I won't be backuntil 10.
BE OUT OF - quedarse sin - We're out of eggs so we can't make a tortilla.
BE OVER - terminarse - When the football match was over, we went to the pub.
BE UP - estar levantado - "Phil isn't up yet: he's still in bed. Phone again in ten minutes."
BLOW UP - estallar (una bomba) - The bomb blew up killing six people.
BLOW UP - inflar - We blew up at least a hundred balloons for the...