Verja Elias

Conversacion en Creole


- Bonjou mesye, Koman ou ye ?
- Buenos dias señor. Como esta usted ?


- Mwen tre byen. E ou menm ?
- Estoy muy bien. Y usted ?


- Mwen pa pli mal
-Regular


- Mwen se Jeudy, mwen fé k rete isit la. E ou menm?
- Yo soy jeudy, estoy nuevo aquí. Y usted?


- Mwen rele jan, mwen se moun isit la
- Me llamo jan, soy de aquí


- Mwense enjenye. E ou menm?
- Soy ingeniero. Y usted?


- Mwen se yon bós mason
- Yo soy albañil.


- Se te yon gran plézi poumte fé konesans avék ou.
- Fue un gran placer conocerte.


-Oke! Na wé anko
- De acuerdo. Nos vemos.


VOCABULARIO


Bonjou------------------------------Buenos dias
Bonswa-----------------------------Buenas tardes
Bonnui-----------------------------Buenas noches
Mesye-------------------------------Señor
Madam------------------------------Señora
Matmwazel-------------------------SeñoritaKo’man-----------------------------Como
Menm-------------------------------Mismo
Isit ----------------------------------Aqui
La -----------------------------------Aquí
Laba---------------------------------alli, allaAnle---------------------------------arriba
Anba--------------------------------abajo




PRONOMBRES PERSONALES


Mwen --------------Yo
Ou,w----------------Tu, UstedLi--------------------El, Ella
Nou-----------------Nosotros (as)
Nou-----------------Vosotros (as)
Yo-------------------ellos, ellas




EXPRESION


Mwen menm------------------- Yo mismo
Limenm-------------------------El mismo
Ou menm------------------------Tu mismo
Etc




VERBO “ SER ” -------Se


Mwen se---------------Yo soy
Ou se-------------------Tu eres
Lise--------------------El/Ella es
Nou se -----------------Nosotros somos
Nou se------------------Ustedes son
Yo se-------------------Ellos/Ellas son




VERBOS


Wé (ve)----------------Ver...