VERSION DE OHSAS 2007

OHSAS 18001:2007

OHSAS 18001:2007
SERIE DE EVALUACION EN SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL

Sistema de Gestión en Seguridad y Salud
Ocupacional – Requisitos

Traducción realizada por SGS Colombia. Uso únicamente informativo.

Publishing and copyright information

OHSAS 18001:2007

The OHSAS Project Group copyright notice displayed in this document indicates when the
document was last issued.

OHSASProject Group 2007
ISBN 978 0 580 50802 8

Publication history
First published July 2007

Amendments issued since publication
Amd. n° date

Text affected

______________________________________________________________________________

OHSAS 18001:2007

Contenido
Reconocimientos ii
Prologo iii
Introducción v
1 Alcance

1

2 Publicaciones de referencia

1

3 Términos y definiciones

2

4Requisitos del sistema de gestión S&SO

5

Anexos
Anexo A (informativo) Correspondencia entre OHSAS 18001:2007, ISO 14001:2004 y ISO
9001:2000

15

Anexo B (informativo) Correspondencia entre OHSAS 18001, OHSAS 18002, y ILO-OSH: 2001
Lineamientos en Sistemas de Gestión en Seguridad y Salud Ocupacional

18

Bibliografía

22

Lista de figuras
Figura 1 –Modelo del Sistema de Gestión S&SO para esta normaOHSAS

vi

Lista de tablas
Tabla A.1 –Correspondencia entre OHSAS 18001:2007, ISO 14001:2004 y ISO 9001:2000

15

Tabla B.1 –Correspondencia entre las cláusulas de documentos OHSAS y las cláusulas de los
Lineamientos ILO-OSH

20

OHSAS 18001:2007

Reconocimientos
Esta edición de OHSAS 18001 ha sido desarrollada con la asistencia de las siguientes
organizaciones cooperadoras:
American IndustrialHygiene Association (UIHA)
Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR)
Association of British Certification Bodies (ABCB)
British Standards Institution (BSI)
Bureau Veritas
Comisión Federal de Electricidad (CFE), (Gerencia de la seguridad industrial)
Czech Accreditation Institute (CAI)
Det Norske Veritas (DNV)
Ds Certification A/S
EEF the manufacturers´organisation
ENLAR ComplianceServices, Inc.
Health and Safety Executive¹
Hong Kong Quality Assurance Agency (HKQAA)
Inspecta Certification
Institution of Occupational Safety and Health (IOSH)
Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM)
Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO)
Instituto Mexicano de Normalización y Certificación (IMNC)Instituto Uruguayo de Normas Técnicas (UNIT)
ITS Consultants
Japan Industrial Safety and Health Association (JISHA)
Japanese Standards Association (JSA)
Korea Gas Safety Corporation (ISO Certificate Division)
Lloyds Register Quality Assurance (LRQA)
Management Standards Authority of Ireland (NSAI)
National University of Singapore (NUS)
Nederlands Normalisatie-instituut (NEN)
NPKF ELECTON
NQA
QualityManagement Institute (QMI)
SABS Commercial (Pty) Ltd.
Service de Normalisation Industrielle Marocaine (SNIMA)
SGS United Kingdom Ltd
SIRIM QAS International
SPRING Singapore
Standards Institution of Israel (SII)
Standards New Zealand (SNZ)
Swedish Industry Association (Sinf)
TÜV Rheinland Cert GmbH – TÜV Rheinland Group
Standards Association of Zimbabwe (SAZ)

OHSAS 18001:2007

También queremosreconocer la invaluable contribución hecha por estas organizaciones que
tomaron su tiempo para revisar los borradores trabajados de OHSAS 18001, y que agregaron
comentarios para consideración. Esto nos ayudó enormemente para mejorar la norma y es mucho
mas apreciada.
¹ Mientras la autoridad reguladora responsable por la Salud y Seguridad en Gran Bretaña, Health
and Safety Executive desea aclarar quela dependencia de las organizaciones en la norma OHSAS
no la absuelven de la conformidad con cualquier otra obligación en seguridad y salud bajo las leyes
de Inglaterra, Gales y Escocia.

OHSAS 18001:2007

PROLOGO

Esta norma de la serie de evaluación en Seguridad y Salud Ocupacional (OHSAS) acompañada por
OHSAS 18002, Guía para la implementación de OHSAS 18001, ha sido desarrollada en...