Versiones de "Juan sin miedo"

Versiones de Juan sin Miedo.


Juan sin Miedo es la metáfora de una parábola que la tradición primordial ha parafraseado en la transmisión oral con plenitud anagógica, la literatura , comosiempre, la ha reducido, tergiversado y fantaseado subjetivamente, y el folklore y la poética popular la han fraseado con alegorías y analogías que tienen atisbos que reconducen a la tradición o reflejan elimaginal. Kierkegaard ha sido el glosador y parafraseador que más la ha reconducido al centro.
http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/16047690/Juan-con-el-miedo-debido_.htm

Juan sinMiedo
recopilado en Catamarca (Argentina) de la versión iral de Ángel Velázquez, 72 años. La Majada. Ancasti. Catamarca, 1952.En Argentina hay al menos 13 versiones con sus variantes.


Quesquehabía un hombre en un pueblo que no sabía tener miedo jamás. Que se llamaba Juan sin Miedo.
Juan sin Miedo, po, sabía que en un lugar muy lejos, había una casa y que quen dentraba no golvía jamás.Y güeno, la gente sabía d'esta casa y tenía miedo. Un día, Juan sin Miedo dijo:
-Qu'embromar, yo me vuá juir pa ver qu'hay áhi.
Y se jue Juan sin Miedo. Caminó mucho. Caminaba, caminaba, y nollegaba. Siguió caminando, pero muy mucho, hasta que al fin llegó a una casa grande. Se paró, miró pa tuitos laos. Como naides aparecía golpió las manos y naide salía, y dijo:
-Si no me sale a atendernaides, me vuá dentrar no más.
Volvió a golpiar y naides salió. Se dentró no más, y al dentrar a una pieza vio que había un lujo bárbaro. De toíto lo que busquen había áhi. Pasó a la cocina y vioqui había juego. Toíto estaba como si alguien viviera. Sacó un piazo de carne fresquita, linda, rica, y se puso a asarla. Y hasta que se asara, Juan revisó toda la casa. No dejó ni un rincón sin que nometiera las manos. Despué se jue adentro 'e —392→ la pieza y vio que ya 'taba la mesa puesta. Jue, y sacó la carne y se sentó a comer. En la mesa tenía de todo lo necesario, y muy entretenido...