Versiones de la noche triste

Uno de los episodios de la conquista de México se conoce como "la Noche Triste", Hernán Cortés se encontraba fuera de México-Tenochtitlan, la capital del imperio mexica, luchando contra Pánfilo de Narváez. En su lugar se quedó Pedro de Alvarado que es señalado como el culpable de la matanza que se llevó a cabo. Los mexica celebraron una fiesta y mientras estaban desarmados fueron atacados por losespañoles. Este acto provocó el levantamiento de los mexica en contra de los conquistadores. Cortés regresó muy molesto porque tenía la intención de lograr la conquista de forma más pacífica. Moctezuma, el emperador mexica, murió poco después y guardó un lugar contradictorio en la historia de México.

¿Cómo fueron los hechos? Esta es una pregunta que tiene muchas respuestas. Vamos a escucharla voz de los cronistas de la época para que nos relaten los detalles de este suceso.

Fernando de Alva Ixtlixóchitl
Fragmento tomado de Fernando de Alva Ixtlixóchitl, Obras Históricas, editado por Edmundo O' Gorman, México, UNAM, 1985.
Este relato comienza con la entrada de los españoles al centro de México y narra el encuentro entre Cortés y Moctezuma y posteriormente la matanza de losindígenas y la muerte del emperador. El lenguaje empleado en los textos puede resultarte un poco difícil porque fueron escritos hace varios siglos y en la actualidad escribimos un poco diferente. La ortografía varía a la que usamos hoy en día y entre los distintos autores. Sin embargo, verás que leyendo a estos autores puedes acercarte a la historia y disfrutarla mucho.
Túvose noticia de la venida delos cristianos por algunos mercaderes que habían ido a las ferias de estas costas... y así tenían por muy ciertas las profecías de sus pasados, que esta tierra había de ser poseída de los hijos del sol...

Un día y una noche trajeron una pintura con el aviso de la venida de los españoles... que venían por embajadores del emperador don Carlos nuestro señor; y en la pintura venían pintados lostrajes y la traza de los hombres y la cantidad de ellos, armas y caballos y navíos con todo lo demás que traían. Moctezuma... envió un presente a Cortés y muchas disculpas y ofrecimientos, y no le cuadró mucho que los hijos del sol querían venir a México a verle...
Moctezuma entró muchas veces en consejo, si sería bien recibir a los cristianos. Cuitlahua su hermano y otros señores fueron deparecer... que no convenía, Cacacama fue de muy contrario parecer, diciendo que era bajeza de príncipes, no recibir los embajadores de otros, especialmente el de los cristianos... y así otro día salió Moctezuma con su sobrino Cacama y su hermano Cuitlahua y toda su corte a recibir a Cortés... después de haberlo recibido lo llevó a su casa y lo hospedó en las casas de su padre...
...después de cuatrodías que los españoles estaban en México muy contentos, servidos y regalados, por no sé que achaque aprendió Cortés a Moctezuma...
... los demás mexicanos vistos que su rey estaba preso y de aquella manera, no quisieron acudir más al servicio de los españoles...
...Cortés tuvo nuevas que al puerto habían llegado ciertas naos... le convenía irlos a ver personalmente... dejó en su lugar al capitánAlvarado. Antes de que se fuera le dijo Moctezuma que los mexicanos tenían una fiesta muy solemne...respondió Cortés que hiciesen lo que quisiesen...
...llegada la fiesta... tocaron sus instrumentos como lo tenían de costumbre... hicieron su baile... salieron más de mil caballeros en el patio del templo mayor...sin armas ni defensa ninguna... los tlaxcaltecas... fueron al capitán Alvarado ylevantaron un falso testimonio a los mexicanos diciendo, que aquello hacían para juntarse y matarlos. Alvarado lo creyó, y fue para el templo para ver si era así y para ver si andaban armados, aunque los vio desarmados, con la codicia del oro que sobre si tenían, puso en cada puerta diez españoles armados, y él con otros entró en el patio del templo y mató casi a cuántos había dentro, y les quitó lo...