Versos 26

 Lenguas indígenas en Centroamérica
A Centroamérica pertenecen siete países independientes: Belice, que antes se conocía como Honduras Británicas; Panamá, que perteneció a Colombia pero se independizó en 1903 a raíz de conflictos sobre el canal. Tuvieron una historia compartida los territorios que formaron parte de la Audiencia de los Confines (1541-1563), que incluía lo que ahora es Yucatán enMéxico y todo Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica; Guatemala era la capital.
Posteriormente el territorio mesoamericano se asignó a la Audiencia de México, en tanto que Costa Rica y Panamá, donde se hablaban lenguas chibchas, se asignó a la Audiencia de Lima; otras colonias entonces fueron gobernadas por la Audiencia de Santo Domingo. En 1579 se estableció laAudiencia de Santiago de Guatemala, que ya no incluía a Tabasco, Campeche ni Yucatán, pero sí a Chiapas y que, por otra parte, excluía a Panamá.
A principios del siglo xix se hicieron independientes los seis países que habían sido colonizados por España. Hay que tomar en cuenta que el Istmo tuvo una cultura diferente a la mesoamericana, a la que sí pertenece Guatemala. También ha sido importantepara su historia el hecho de que la población española tuvo que defenderse durante una larga temporada de los ataques de los piratas y hoy en día debe también considerarse la gran proporción de descendientes de africanos llevados a la zona como esclavos para trabajar en las minas. Estos no se sentían ligados a los españoles y colaboraban con los piratas, a los que les vendían comida y los guiabanpor el interior ayudándoles a atacar las poblaciones españolas.
Por esta razón, subsisten hablas criollas que provienen de pidgins de base inglesa. Los españoles se mezclaron con los indios y los negros sobre todo en las áreas rurales. Esto sucedió menos en Salvador, Guatemala y Chiapas, donde duró más la separación entre indios y españoles. En esa área las culturas indígenas adquirieron algunosrasgos provenientes de la española. Las creencias antiguas se mezclaron con algunas cristianas. Dentro de cada pueblo había solidaridad, preservando lazos de parentesco junto con una organización económica basada en la propiedad comunal de la tierra.
En Costa Rica, por su parte, hubo poca mezcla porque los españoles se establecieron ahí tardíamente. Carlos III, el último rey de las coloniasespañolas, abolió las subdivisiones raciales.
En Honduras y Nicaragua los africanos traídos para trabajar en las minas se mezclaron con la población mestiza. Los españoles vivían en las ciudades grandes, eran religiosos y trataban de preservar su cultura. Sin embargo, consumían productos locales y poco a poco absorbieron costumbres tanto indígenas como africanas. Su lengua también se fue diferenciando,volviéndose un tanto arcaizante y local con la aceptación de muchos préstamos.
Con la intervención napoleónica en España, se hizo posible la independencia de Centroamérica en 1821. Su primer gobierno no fue duradero porque las provincias se rebelaron convirtiéndose en países independientes. Después hubo intentos de unión a los que se opusieron tanto México como Estados Unidos. Panamá nunca formóparte de la nación centroaméricana. Era parte de Colombia y Estados Unidos influyó para que se hiciera independiente y lograr así la construcción del canal. Belice es independiente desde 1981.
Guatemala
Como ya se mencionó, Guatemala es el país de America Central que cuenta con el mayor número de hablantes de lenguas indígenas. Debido a las frecuentes revueltas y cambios de gobierno, laeducación no ha alcanzado a la mayoría de los hablantes de las 21 lenguas mayas que se hablan en el país. También existen y son igualmente discriminados los hablantes de garífuna y xinca. Los campesinos tratan de migrar a las ciudades o fuera del país en busca de trabajo y entonces abandonan sus lenguas en favor del español.
En 2003 se aprobó una ley de derechos lingüísticos en la que se lee: «El...