veruz

RESUMEN: Se transcriben y comentan algunas cartas escritas por Simón de
Rojas Clemente a principios del siglo XIX, depositadas en el Ayuntamiento de Titaguas (Valencia).

SUMMARY: We show and comment on some letters written by the Spanish
botanist Simón de Rojas Clemente that are in the Council from Titaguas (Valencia,
Spain)

INTRODUCCIÓN

más que la común, â fin de que V. lasiembre y se extienda en esa tierra si, como es
de esperar, prueba bien. Todavía podrá
sembrarse este año y criarse para que dé
semilla con que probarla en cantidad para
el año que viene: convendrá para que
nazca pronto tenerla antes en remojo algún día. En el semanario encontrará V. una
instruccion sobre ella, pues se publicaron
ensayos que prometen mucho en la
[prime] ra mitad del año pasado.Mis expresiones â madre hermanos y demas de
su afectisimo hijo q. s. m. b. [que sus manos besa]
S. de Roxas Clemente”
COMENTARIO: La única noticia comentable se refiere a la clase de cebada
que Clemente envía a su padre desde Madrid con el fin de que la siembre. Sin embargo no debió tener el fruto que él esperaba porque no aparece en la Hstoria de
Titaguas (MARTÍN POLO, 2000a) escrita
porClemente unos años más tarde. Hemos

Se continúa con esta quinta entrega la
serie que venimos publicando en esta revista (MARTÍN POLO, 1999a, 1999b,
2000b, 2000c) para dar a conocer algunas
cartas escritas por Simón de Rojas Clemente, que están depositadas en el Ayuntamiento de Titaguas (Valencia), su pueblo
natal. Se presentan con su texto literal, con
grafía y tildes de la época, seguidascada
una de un comentario explicativo cada
una.

CARTA 11ª
“Madrid y Febrero 23 de 1807.
Mi muy querido Padre: En el mismo dia
que recibí la letra se me pagó en metálico y
su valor está ya gastado en cerca de una
mitad, porque estaba casi sin nada de ropa
y es preciso ir vestido. Máximo salió de
aquí y lleva para dar â V. una especie de
cebada que llaman ramosa y rinde mucho

1Flora Montiberica 19 (2001)

preguntado a los del pueblo y no han conocido esta clase de cebada. Debió ser
una cebada con hojas copiosas o incluso
con mucha espiga por el nombre de ramosa.

carta; primero siente el que no haya escrito antes, más adelante añade que su
viaje a Sanlúcar impide el de sus padres a
Madrid y el que puedan verse en plazo
breve. Aunque es la tónica de lacorrespondencia familiar, no está de más que se
insista en esta forma de ser. También entra
en su manera de ser la desconfianza que
siente hacia los que conspiran, hacia los
que ante la ausencia del titular de un
puesto intentan ocupar ese lugar, etc. Es
lo que dice y es lo que sigue sucediendo
en ocasiones.
Clemente va a Andalucía, a Sanlúcar
de Barrameda, para dirigir el Jardín experimental y deaclimatación de esa ciudad
como veremos en la carta siguiente. Piensa
que va a estar allí medio año pero se quedará más tiempo, justo hasta la llegada de
la invasión francesa que dio al traste con
el proyecto.
Ignoro la deuda y la razón de la misma
al procurador de Segorbe y al Dr. D. Miguel y Pablo aunque en este último caso
es fácil de imaginar que es simplemente
que les debe dinero porhabérselo prestado. En la carta nº 10 ya vimos que Clemente afirma que debe dinero al Dr. D.
Miguel (su primo) por esta causa. El botánico de Titaguas gana dinero; ahora incluso 500 reales más que antes (o sea 2000
al mes) pero lo va gastando en trajes, viajes y en sus trabajos de investigación extras que seguro que haría sin parar.

CARTA 12ª
La siguiente carta es propiedad de VirtudesBadimón quien gentilmente nos la
prestó para su publicación.
“Madrid y Septiembre de 1807.
Mi muy querido Padre. He estado tan
sumamente ocupado para dexar mis asuntos en Madrid corrientes que sin saber
como encuentro haberse pasado un monton de semanas en que no he escrito â Ustedes. El motivo de tanta ocupacion es
que se me ha comisionado segun yo lo recelaba para ir â dirigir el nuevo Jardín...