Viaje a la semilla

DRACO

5-6
SEPARATA
Alflonso Marrtín .li11muénez

,..,

REVISTA DE LITERATURA ESPANOLA
UNIVERSIDAD DE CADIZ

1993 - 1994

LA ESTRUCTURA TEMPORAL DE
"VIAJE A LA SEMILLA"
DE ALEJO CARPENTIER
Alfonso Martín Jiménez
Universidad de La Coruña

Como ha señalado la crítica, la preocupación por las cuestiones
relacionadas con la temporalidad es una constante en la obra de AlejoCarpentier'. En su primera edición de 1958, Guerra del tiempo y otros
relatos incluía también "El acoso", aparecido después como título independiente. En su configuración definitiva, la obra se inicia con tres relatos
iniciales que tratan el tema del tiempo ("Viaje a la semilla", "Semejante a
la noche" y "El camino de Santiago"), e incluye además otros cuentos
("Oficio de tinieblas", "Losfugitivos", "Los advertidos" y "El derecho de
asilo"). De entre los relatos dedicados al tema de la temporalidad, el "Via-

1. Cfr. E. P. Morcega-González, La narrativa de Alejo Carpentier: El concepto del tiempo
como tema fundamental, New York, E. Torres, 1975; E. P. Morcega-González, Alejo Carpentier: Estudios sobre su narrativa, Madrid, Playor, 1980; E. González, Alejo Carpentier:
el tiempo delhombre, Caracas, Monte Avila, 1978; R. Chao, Palabras en el tiempo de Alejo Carpentier, La Habana, Arte y Literatura, 1985; L. Osear Velayos Zurdo, Historia y utopía en Alejo Carpentier, Salamanca, Universidad, 1990; L. Osear Velayos Zurdo, El diálogo con la historia de Alejo Carpentier, Barcelona, Península, 1985 y P. Ramírez Molas,
Tiempo y narración: Enfoques de la temporalidad en Borges,Carpentier, Cortázar y García Márquez. Madrid, Gredos, 1978.

311

DRAGO, 5-6, 1993- 1994

je a la semilla2" plantea una serie de cuestiones de gran interés para la
crítica narratológica actual, debido a las particularidades que presenta su
configuración temporal. El relato se caracteriza por su temporalidad
invertida, y en el análisis de su significación pueden resultar de gran interés losresultados obtenidos por los estudios sobre la representación del
tiempo en los distintos tipos de textos literarios3 , y muy especialmente los
dedicados al tiempo en la narración 4 • En este sentido, resulta determinante la distinción entre el tiempo de la historia y el tiempo del discurso
en los textos narrativos5 , enriquecida con la posterior inclusión del nivel

2. Alejo Carpentier, "Viajea la semilla", en Guerra del tiempo y otros relatos, Madrid, Alianza
Editorial, 1987, págs. 9-25.
3. A propósito de la expresión del sentimiento del tiempo en los textos líricos, vid. S. Kantor,
"El paradigma en el tiempo: el soneto X de Garcilaso", en 11 confronto letterario, 1, 1, 1984,
págs. 3-28; J. A. Hernández Guerrero, "Estudio semántico de la función poética del tiempo", en Gades, 8,1981, págs. 181-195 y M. C. García Tejera, "El tiempo como tema y
símbolo poéticos", en Gades, 10. 1982, págs. 159-179. En relación a la representación
temporal en los textos dramáticos, cfr. M. C. Bobes Naves, Semiología de la obra dramática, Madrid, Taurus, 1987, págs. 217-235 y J. L. García Barrientos, Drama y tiempo,
Madrid, CSIC, 1991.
4. Cfr. principalmente M. Baquero Goyanes, "Tiempo y'lempo' en la novela", en G. Gullón y
A. Gullón (eds.), Teoría de la novela, Madrid, Taurus, 1974, págs. 231-242; G. Genette,
Figuras 111, Barcelona, Lumen, 1989, págs. 75-377; G. Genette, Nouveau discours du récit,
París, Seuil, 1983; C. Segre, Las estructuras y el tiempo, Barcelona, Planeta, 1976; C.
Segre, Principios de análisis del texto literario, Barcelona, Crítica, 1985, págs. 100-142;M.
Sternberg, Expositional modes and temporal ordering in fiction, Baltimore-Londres, The
Johns Hopkins University Press, 1978; V. M. de Aguiar e Silva, Teoría da Literatura, Coimbra, Almedina, 1988, págs. 747-750; J. M. Pozuelo Yvancos, Teoría de/lenguaje literario,
Madrid, Cátedra, 1988, págs. 264-266; S. Chatman, Historia y discurso. La estructura
narrativa en la novela y el cine, Madrid,...