VICIOS DE DICCIÓN_impresión 2015

VICIOS DE
DICCIÓN

«Yo soy yo y mi
circunstancia y si no la
salvo a ella tampoco me
salvo yo.»
José Ortega y Gasset

VICIOS DE DICCIÓN
 Definición:

Son los errores cometidos tanto
en nuestrolenguaje escrito como
en el oral.

CLASIFICACIÓN
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Barbarismos
Pobreza de vocabulario
Extranjerismos
Redundancias
Cacofonía
Errores semánticos

1. BARBARISMOS
Definición:
Pronunciar oescribir incorrectamente las
palabras.
Actividad: en las siguientes diapositivas,
selecciona la palabra correcta.

acomplet
ar
completar

vaciar

vacear

nadien

nadie

cónyuge
(gue)
cónyuge(je)

encontent
ar
contentar

humared
a
humadera

negocear

negociar

despostill
ar
desportillar

ACTIVIDAD


Escribe la palabra que se vincule
con las siguientes imágenes.

Diabetis

2.POBREZA DE
VOCABULARIO

Definición:
Es el uso excesivo de palabras
comunes.

Ejercicio: realiza la corrección
de

estilo

de

la

siguiente

oración:
Incorrecto:
No había hecho algo y yo hice
quehiciera el trabajo que debía
hacer.

3. EXTRANJERISMOS
El error radica en utilizar palabras de otro idioma
cuando existe su equivalente en español.

A.ANGLICISMOS
sandwich

sándwich/emparedado

O. K.está bien

e-mail

correo electrónico

shampoo

champú

bye

adiós/hasta luego

B. LATINISMOS
sui generis

sui géneris/característico

status

estatus

status quo

statu quo

ibidem

ibídem

idemídem

op. cit.

ob. cit.

C. GALICISMOS
élite

élite/elite*

restaurant

restaurante

buffet

bufet o bufé (comida)
bufete (despacho de abogados)

garage

cochera/garaje

EXTRANJERISMOS NECESARIOS
Sonlos vocablos que no tienen un equivalente en español y
deberán escribirse en cursivas o entre comillas.

Anglicismos
software

Programas de computadora.

hardware

Componentes físicos de unacomputadora.

dumping

Venta de un producto al extranjero a precios
inferiores a los del mercado nacional.

GALICISMOS
suite

Habitación en los hoteles con sala,
recámara y baño.

ballet

Danza clásica...