VICIOS DE EXPRECION





1. DEFINICIÓN :

Entendemos por vicios de expresión a todos los defectos y atentados que se comenten contra la pureza de la lengua o contra la “corrección idiomática”.
Estos errores se producen por diversas razones, entre las que podemos señalar, causas psicológicas, históricas, geográficas y sociales, siendo estas últimas las que inciden de manera más notoria y frecuente endichos errores.
Los vicios del lenguaje dificultan la interpretación de un mensaje oral o escrito , especialmente si es escrito, pues este no cuenta con apoyos no verbales o contextuales que ayuden a su comprensión.
2. CLASIFICACIÓN DE LOS VICIOS DEL LENGUAJE :
Los vicios del lenguaje en los que se suele incurrir están ligados con los aspectos : pragmáticos , sintácticos y semánticos .2.1. VICIOS PRAGMÁTICOS :
Se llaman así porque surgen ¨sobre la marcha ¨. Es decir , ocurren por el sólo hecho de emplear alguna forma lingüística fuera de la convención , por TEMPORALIDAD . La forma gramatical puede ser correcta y el significado preciso , quedando los niveles sintáctico y semántico cubiertos , pero por la utilización de formas antiguas o inventadas la comunicación seobstaculiza . Son de dos tipos : arcaísmos y neologismos
2.1.1. ARCAÍSMO :
La lengua como sistema es dinámica , mutable y , por ello, las palabras se van renovando o van reemplazándose unas por otras . Como consecuencia de esto , algunas palabras quedan en desuso y si al expresarnos empleamos estos términos , incurrimos en este vicio . Por lo tanto es recomendable estar atentos a los cambios enel vocabulario de nuestra lengua e ir asimilando los nuevos términos y, sobre todo , hay que utilizarlos .
La razón por el cual se produce este fenómeno está ligada directamente con el nivel cultural de los sujetos comunicantes . Obviamente , mientras más cultos seamos habrá menos probabilidad de incurrir en este error expresivo .
Ejemplos :
ARCAÍSMO
EQUIVALENTE ACTUAL
Yantar
Comer
CuasiCasi
Aberruntar
Predecir
Truje
Traje
Aluzar
Alumbrar
Agora
Ahora
Enflacar
Adelgazar
Entrambos
Ambos
Aquesto
Esto
Empero
Pero
Adusto
Hosco , arisco , seco
Antier
Anteayer
Gusarapa
Gusano
Talega
Provisión de víveres
Aguaitar
Acechar
Cobertor
Manta
Fermosura
Hermosura

Como se aprecia en los ejemplos anteriores , existen palabras cuyo uso ya no es recomendable peroaun se siguen empleando . De esta situación tenemos que alejarnos.
2.1.2. NEOLOGISMOS :
Si abusar de lo viejo es negativo , también lo es emplear términos muy nuevos y que aún no son del dominio masivo .
Estos se originan por el empleo de cultismos , préstamos lingüísticos , generación de palabras por derivación , composición , parasíntesis, por uso de extranjerismos , etc .
Ejemplos :RECURSO NEOLÓGICO
PROCEDIMIENTO
NEOLOGISMOS RESULTANTES
CULTISMO
Provenientes del griego o del latín
Fatum , praxis , púrpura
COMPOSICIÓN
Lexema +Lexema
Cosmovisión, clasemedieros , electrooxidación , espectrofotométrico , neurociencia , videojuego .
DERIVACIÓN
Lexema + morfema
Morfema + Lexema

Creacional , melonar
Ciberfarmacia , multimedia, hipertexto , interfaz .NUEVA PALABRA . UNIDADES LÉXICAS COMPUESTAS , ALATAMENTE ESPECIALIZADAS
Afijación
Alógicos, sobrecrecimiento , voltametría , refiguración , psicoeducativo , electroactiva , neoconservadores , dialógicamente , gestáltica .
PRÉSTAMO
Adaptación
Bagaje , hesitaciones , soportado , postear , chatear , clikear , emoticono , servidor .
CALCO
Copia de extranjerismos
Software , voucher ,raggee, confort , discjokey , web , spam , tuning .

2.2. VICIOS SINTÁCTICOS :
Este tipo de problemas es el que más afecta la comunicación lingüística , en la medida en que rompe directamente la estructura gramatical . Esto es , independientemente de que las palabras utilizadas correspondan al conjunto de la convención y de que su sentido sea legible para el usuario , el acomodo o...