VICIOS DE LA DICCION

VICIOS DE LA DICCIÓN.

Es toda aquella forma incorrecta e impropia de construcción o empleo del vocablo de manera inadecuada, que muchas veces pueden llegar a ser difíciles de interpretar dando origen a que la idea original se pierda.

En otras palabras los vicios de dicción son aquellas:

❖ Faltas de redacción que estropean la prosa

❖ Rompen el hilo semántico

❖ Atentan contra lagramática

❖ Provocan ambigüedad

Entre los más comunes están:
Barbarismos
Monotonía
Pleonasmo
Cacofonía
Metaplasmos

BARBARISMOS

Según el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la lengua española (DRAE) de la Real Academia Española (RAE), «es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios».

El concepto debarbarismo puede también incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepción.

Incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios.
Extranjerismo empleado en una lengua que no está totalmente incorporado a ella:
"weekend" es un barbarismo innecesario.

Entre los ejemplosmas destacados:

➢ Abajar por bajar

➢ Aereopuerto o eropuerto por aeropuerto
➢ Almóndiga por albóndiga

➢ Ambos dos por ambos

➢ Andé por anduve

➢ Bayonesa por mayonesa o mahonesa

➢ Captus por cactus

➢ Cóa Cola por Coca Cola

➢ Estuata por estatua

➢ Fustración por frustración

➢ Haiga por haya

➢ Línia por línea

➢ Nieblina por neblina

➢ Pecsi, Pesi o Peysi porPepsi

➢ Pieses por pies (en plural; invariable)

➢ Pior por peor

➢ Polecía o polecia por policía (o Policía)

➢ Dentrar por entrar

MONOTONIA O POBREZA DE LENGUAJE

(MONO=uno, TONIA=tono)
Vicio producido por el uso frecuente de los mismos vocablos para referirse a distintas situaciones, vale decir, se produce por la pobreza de vocabulario. Existen varios tipos de monotonía:
• Deestilo: Sin mucha variedad léxica, de tal manera que la expresión pierde propiedad y precisión.
• De léxico: corresponde al uso de palabras que no tienen una finalidad clara o necesaria y que se conocen con el nombre de "muletillas”.

|Correcto |Incorrecto |
|Daniel tardó mucho en iniciar otra vez debido a que no tenía dinero ya |Daniel tardó mucho en iniciar otra vez porque no tenía dineroporque |
|que no logró encontrar trabajo. |no trabajaba porque no encontraba trabajo. |
|Debido a la tormenta no pude asistir. |Debido a la tormenta, fue la razón por la que no pude asistir. |

En términos generales, la Monotonía es la carencia de un vocabulario suficiente para abordar una comunicación determinada. Por ejemplo: "Este, mmh, ¿sí?, ¿no?, o sea, pues, esto es, etc.

De la Monotoníase desprenden algunas variantes como:

A) Redundancia.- Es la repetición inútil de un concepto. A veces se utiliza con fines literarios para dar belleza a la expresión o para enfatizar la idea.

|Correcto |Incorrecto |
|Subir-Sube |Sube arriba (siempre se sube hacia arriba) |
|Oríllese |Oríllese a la orilla. |

B) Tautología.- Hace referencia a la repetición de un mismo pensamiento a travésde distintas expresiones.

|Correcto |Incorrecto |
|Voy a subir a buscar un libro y vuelvo. |Voy a subir arriba a buscar un libro y vuelvo. |
|Tengo que salir a regar las plantas. |Tengo que salir afuera a regar las plantas. |
C) Queísmo.- Se produce cuando indebidamente suprimimos la preposición “de” delante de la conjunción “que”, ya que aquélla está exigida por algún elemento de laoración.

|Correcto |Incorrecto |
|En este caso, nos encontramos ante un queísmo, pues el verbo advertir, |Las autoridades sanitarias advierten ‘que’ fumar perjudica a la salud |
|con este significado («aconsejar») requiere de la preposición de. Por | |
|tanto, quedaría así: Las autoridades sanitarias advierten de que fumar | |
|[…]. | |

D) Dequeísmo.- Se produce cuando indebidamente...