Vicios De Redaccion

Suposición y obligación: Deber de + infinitivo y Deber

• La expresión deber de, más un infinitivo implica duda, sospecha:
Debe de regresar a las tres (pero no estoy seguro).

• La expresión deber más infinitivo es equivalente a “tener que” e indica obligación:
Debes regresar a las siete; son órdenes del jefe.

Uso del Gerundio

El gerundio puede terminar en –ando, -iendo,-yendo. Es necesario evitar el abuso del gerundio así como su uso incorrecto. En castellano el gerundio puede apegarse a las siguientes reglas:

• Referido a un verbo personal en calidad de complemento (con función adverbial), la acción del gerundio debe ser simultánea o anterior a la del verbo principal, pero nunca posterior.

Llegó a su casa cantando (simultánea).
Acercándose, me hablóen voz baja (anterior).

Sin embargo, el gerundio se puede emplear para expresar actos posteriores al verbo principal, cuando las dos acciones son tan inmediatas que se funden en la presentación con apariencia de simultaneidad.

Salió de la casa dando un portazo (las dos acciones obedecen a un solo impulso del sujeto, por eso se pueden sentir como simultáneas).

• Después del verbo estar elgerundio expresa acción continuada, repetida o durativa. Por lo tanto, no debe emplearse para actos instantáneos o de corta duración. Se presentan dos ejemplos para ilustrar el uso más adecuado:

Estaba tirando piedras (repetida)
Estaba cantando canciones populares (durativa)

• El gerundio no debe usarse como adjetivo, por su índole adverbial; se exceptúan de esta regla: hirviendo yardiendo.

Para evitar confusiones, el gerundio debe ir lo más cerca posible del sujeto al cual se refiere. No es lo mismo: Vi a Juan paseando, que Paseando vi a Juan.

Diversos significados del gerundio:

• Modal Llegó cantando o silbando.

• Temporal Vi a Juan paseando.
Estando en la casa, llegó la orden de partir.

• Causal Conociendo su manera de ser, nopuedo creerlo.

• Condicional Procediendo con precaución, lo lograrás.
Habiéndolo ordenado el mando, hay que obedecer.

• Concesivo (poco usual) Siendo tan fácil el problema, pocos lo han resuelto al primer intento.
Lloviendo a cántaros, iría a tu casa.

• Explicativo El capitán, viendo que el barco se hundía, mandó preparar las lanchas desalvamento. Se puso a contemplar la fotografía, dejando a un lado sus
preocupaciones.

Forma incorrecta Forma correcta

Llegó sentándose Llegó y se sentó

Le envío una caja conteniendo Le envío una caja que contiene

Vi un árbol floreciendo Vi un árbol floreciente

Estando a su disposición, Estoy a su disposición. Lo saludo
losaludo atentamente atentamente.

Llegó el presidente, iniciándose Llegó el presidente y se inició el acto
el acto de inmediato de inmediato

Estaba disparando un tiro Disparaba un tiro

Llegó inclinándose Llegó y se inclinó

El asesino huyó, siendo detenido El asesino huyó y fue detenido horas
horas después después

Se dictó una leydisponiendo Se dictó una ley que dispone

Unamuno nació en Bilbao, muriendo Unamuno nació en Bilbao y murió en
en Salamanca Salamanca

Oficio remitiendo el expediente Oficio que remite el expediente

Discutieron comiendo Discutieron mientras comían

Cayó de cabeza, muriendo al Cayó de cabeza y murió al otro día
otro día

Joven hablando francés solicita Jovenque habla francés solicita empleo
empleo

No bebí de esa agua conteniendo No bebí de esa agua, que contiene
Impurezas impurezas

Palabras de uso común carentes de significado

Existen voces que repetimos constantemente al hablar y al escribir. Tal es el caso de “cosa,” “algo,” “hacer,” “poner,” “tener” entre otras, términos que por servir para todo, no explican nada....