Vicios De Redaccion

VICIOS DE REDACCIÓN

Escribir es una labor que toda persona capaz de estampar palabras en un papel puede hacer. Es semejante al acto de hablar. Sin embargo, redactar no es una labor fácil puesto que existe una marcada diferencia entre escribir, hablar y redactar.

Redactar es el acto por medio del cual se escriben palabras para crear oraciones que comuniquen un mensaje lógico, claro,entendible y coherente, utilizando excelente ortografía y adecuada puntuación; mientras que escribir y hablar son actos un tanto mecánicos en los que se busca comunicar un mensaje llanamente, a secas, sin importar las reglas ni lógica de contenido. Como dice Hilda Basulto; “Redactar es compilar o poner en orden. En la práctica, es expresar por escrito los pensamientos que han sido ordenados conanterioridad. Este ordenamiento especial es lo que diferencia esencialmente a los actos de hablar y escribir.” (Basuldo, Hilda. Curso de redacción dinámica. Trillas, México, 1984, p.67).

La redacción es una actividad no muy común en todos los que se precian de saber hablar y escribir, pues hacerlo nos es tan fácil como parece. Para redactar es necesario basarse en las normas de la gramática,pues es ésta quien se encarga de regir todo lo relacionado con la expresión oral y escrita.

Es la Real Academia de la Lengua Española –con sede en Madrid, España—la que se encarga de producir, renovar, reestructurar y actualizar las normas gramaticales del idioma español. Estas normas van desde las reglas ortográficas hasta las de pronunciación, construcción y significación de las oraciones.El no acatar estas normas produce vicios o errores de redacción.

Los vicios de redacción se definen como fallas o errores que se comenten en una redacción cuando se construye mal una oración, se pronuncia o se escribe equivocadamente una palabra, se utiliza indebidamente un vocablo, se toman palabras de otros idiomas a pesar de que en español existan equivalencias.

Por esta razón serecomienda al escritor que pretenda ser “excelente” en sus composiciones, que consulte las normas gramaticales para que no caiga en los vicios de redacción.

Lamentablemente como crecemos hablando español, sin darnos cuenta creemos que hablamos y escribimos perfectamente nuestro idioma, pero no es así. El lenguaje escrito es más exigente que el oral.

Algunos de los vicios de redacción en los quemás se incurre son los siguientes:

A) Falta de concordancia: Es la ausencia de igualdad de género y número entre las palabras que integran una oración. Por lo general se da entre el sustantivo y el verbo, cuando el sustantivo actúa como sujeto de la oración. El verbo aparece conjugado en un númeo diferente al del sujeto. Así surge este tipo de error.

Ejemplo:
“El grupo de alumnosde Historia del Arte fueron al museo.” Esto sucede porque se cree que el núcleo del sujeto es la palabra alumnos, siendo ésta un complemento del sujeto. Si el núcleo del sujeto es la palabra grupo, entonces el verbo forzosamente debe mantener el mismo número gramatical, es decir, el singular. Entonces lo correcto es: El grupo de alumnos de Historia del Arte fue al museo.”

B)Redundancia: Es la repetición innecesaria de significado. Implica un defecto de inutilidad y demasía, debido a que el significado ya está latente en la oración. Algunos escritores, sobre todo los poetas, lo utilizan para darle más fuerza significativa a la expresión. Algunas personas lo llaman pleonasmo, aunque éste es una expresión de énfasis que se permite en algunos textos.

Ejemplo de redundancia:“Sube para arriba y tráeme mi abrigo.” No es posible subir para abajo, pues la palabra subir implica un ascenso. Corrección: “Sube y tráeme mi abrigo.”

Ejemplo de pleonasmo:
“Lo hice con mis propias manos.” Pues así debe ser, no puede haber hecho algo con las manos de otra persona. Sin embargo, se acepta esta expresión dado el énfasis que imprime a la frase. De la misma manera se...