vicios del lenguaje

Los vicios del lenguaje son los usos indebidos de palabras, construcciones defectuosas de la oración, falta de concordancia y todo error que estropee la pureza y claridad del idioma.

Entre losvicios más frecuentes del lenguaje hemos seleccionado los siguientes:

ANFIBOLOGÍA: Doble sentido de la palabra, cláusula o manera de hablar, a que puede darse más de una interpretación. Oscuridaden la expresión.

Incorrecto
Correcto
Recomiendo a usted a mi hijo.
Le recomiendo a mi hijo.
Calcetines para caballeros de lana.
Calcetines de lana para caballeros.
Medias para señoras decristal.
Medias de cristal para señoras.

ARCAÍSMO: Frase o manera de decir anticuada. Empleo de voces, frases o maneras de decir anticuadas.

Incorrecto
Correcto
Desfacer entuertos.
Deshaceragravios.
Currículum.
Currículo/s (Solo se admite currículum en currículum vitae)

BARBARISMO: Vicio del lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablosimpropios.

Incorrecto
Correcto
Poner los puntos sobre la is.
Poner los puntos sobre las íes.
Mil nuevecientos noventa y dos.
Mil novecientos noventa y dos.
Partís leña con la hacha.
Partís leñacon el hacha.

CACOFONÍA: Disonancia que resulta de la inarmónica combinación de los elementos básicos de la palabra. Encuentro o repetición de unas mismas sílabas o letras.

Incorrecto
Juananadaba sola.
Atroz zozobra.

EXTRANJERISMO: Voz, frase o giro de un idioma extranjero empleado en español.

Incorrecto
Correcto
best-seller
éxito de venta
boom
explosión (comercial, turística,bungalow
económica)
  
HIATO: Cacofonía que resulta del encuentro de vocales en la pronunciación, especialmente perceptible en ciertas combinaciones de a, e, o.

Incorrecto
De este a oeste.Atroz zozobra.
Iba a Alcalá.

IDIOTISMO: Modo de hablar contra las reglas ordinarias de la gramática, pero propio de una lengua.

Incorrecto
Correcto
Déjeme que le diga.
Permítame decirle....