Vicios Del Lenguaje

VICIOS IDIOMÁTICOS

Se denominan vicios idiomáticos a las alteraciones que sufren las palabras en su estructura habitual, por aumento, supresión o transposición de letras, o por contracción de dos de ellas. Estos son: barbarismo, solecismos, cacofonía, anfibología, impropiedad, pleonasmo o redundancia viciosa y queísmo.


1. BARBARISMO: Consiste en faltar a la estructura o al empleoacertado de las palabras:

-Escribir mal las palabras (expontáneo, honrra )
-Acentuar y pronunciar mal ( intérvalo, haiga )
-Escribir y pronunciar como en el idioma al que pertenecen voces que ya se han españolizado: London ( Londres ), referee ( árbitro ), match ( partido ).
-Emplear extranjerismos en lugar de los propios de la lengua española: carnet (carné ), revancha ( desquite ).a. VULGARISMO: dicho o frase incorrecta. Modificar la acentuación. Alterar la prosodia de letras, sílabas y palabras.
Ejemplo: Yo jamás me "adecúo" a los problemas.


Ejemplos: medecina, polecia, tortia, hermosio, Vitor, lechi, pior, acectar, fundió.


b. METAPLASMOS O FIGURAS DE DICCIÓN: Son ciertas alteraciones que se producen en las palabras porefecto de la adición, la supresión o el cambio de lugar de algunos sonidos o fonemas. En muchos casos son meras variantes que se producen por comodidad o economía.

|VICIO |EXPRESIÓN CORRECTA |VICIO |EXPRESIÓN CORRECTA |
|Asolapado |Solapado|Descozor |Escozor |
|Desquebrajar |Quebrajar |Empalidecer |Palidecer |
|Encementar |Cementar |Adolorido |Dolorido |
|Asujetar| |Rempujar |Empujar |
|Emprestar |Sujetar |Elucubrar |Lucubrar |
|Enronchar |Prestar |Envirutillar |Virutillar|
|Champurrear |Ronchar |Charlón |Chalón |
|Enmugrentar |Chapurrear |Desavenencia |Desavenencia Devastar |
|Embriague |Enmugrar|Desvastar |Deforme |
|Aerostática |Embrague |Desforme |La caries |
|Paragüa |Aerostática |La carie |Cascanueces |
|Parisien|Paraguas |Cascanuez |Lavazas |
|Desborde |Parisiense Desbordamiento |Lavaza |Denle |
|Difariar |Desvariar |Delen|Diabetes |
|Mercocha |Melcocha |Diabetis |Dentífrico |
|Vertir | |Dentrífico |Tutro |
|Metereología |Verter...