vida en la FTI

(Mientras realiza su reflexión se van mostrando imágenes de los lugares y situaciones que va mencionando)

Juan

Fue hace 4 años cuando comenzó todo y, como dicen los viejos (y la tele), parece que fue ayer. Pero es que es verdad, que parece que fue ayer. Cierro los ojos y parece como si hubiera sido esta misma mañana cuando rellenaba con inmensa ilusión esos formularios verdes tancomplicados en los que escribía bien despacito y en mayúsculas claras que quería hacer «TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN» en la «UNIVERSIDAD DE GRANADA». Al mes o cosa así llegó la noticia que tanto esperaba y que casi no me dejaba pensar en otra cosa, pero que al menos me evadía del trabajo asqueroso que me estaba estropeando las vacaciones de verano. ¿Y todo esto para qué? Para poder realizar esa mezcla desueño y obligación que me había marcado desde pequeño: ir a la Universidad. Sí, me habían cogido en «Traductores» y, en septiembre, ¡me iba pa' Graná!

Eso sí, antes de esta alegría, tuve que pasar por el tostón de la prueba de acceso (menos mal que ya la han quitado), de la que tengo que confesar que no recuerdo mucho; sólo que llegué tranquilo (el trago de la selectividad y la eliminación deEspaña del mundial habían sido demasiado gordos como para ponerse nervioso ahora) y también que el examen lo leyó un gordo que parecía hablar ruso en vez de inglés, y que cuando acabé y pregunté en Secretaría cuándo saldrían las notas, me contestaron con eso que luego fui entendiendo, pero que en ese momento me dejó tirado por los suelos: con mucha mala foyá.

Mujer de secretaría:

(Haciendo uninciso entre la voz en off)

¡Aquí no se sabe ná! Cuando salgan ya aparecerán en el tablón. Además, tú sabrás cómo has hecho el examen; si has aprobao o has suspendío.

Juan:

(Continuación del monólogo en voz en off)

«Bienvenido a Granada y a la Facultad de Traducción e Interpretación», me dije. Pero me fui adaptando y le fui cogiendo cierta gracia, porque no había más remedio.

Pero lobueno, lo de verdad, empezaba en septiembre: por fin era universitario y estaba en traductores, con todo lo que ello conllevaba y que me hacía flipar en cada instante desde que comenzó: vivir fuera de casa, independiente, en un piso con gente igual que yo, aunque cada uno con sus vivencias, sus experiencias, sus inquietudes y sus cosas; hacer lo que quisiera, como por ejemplo no fumarme mis porrosde forma clandestina; y lo más importante de todo, ir todos los días a un lugar de donde sólo recibía estímulos para enriquecer mi mente.

(Se muestra una imagen con la cafetería llena de gente de la facultad)

No, aún no viene esa parte.

(El cámara corrige el plano y muestra una imagen del Hospital Real)

Me refiero a la Universidad como institución en general. Cada día que volvía alpiso lo hacía con algún título nuevo de un libro interesante, un ciclo de cine, un artículo del periódico que había leído en la biblioteca y que me había impactado, una conversación súper interesante entre clase y clase, y miles de cosas más.

A veces me preguntaba por qué esta vida no había sido posible antes de la Universidad; si era porque la niñez y la adolescencia no era el momento, o porqueno les interesaba (a los gobernantes) que fuera el momento, ¡no fuera a ser que supiéramos demasiado antes de tiempo!

Cómo no, también comencé a desarrollarme políticamente, a tener ideas sobre lo que quería en mi sociedad y lo que no, lo que importaba y quién importaba. Todo eso también se daba en la Universidad, y no faltaba a una charla, tertulia, movilización o acto similar.

Y lo mejor esque cada año esas cosas se iban repitiendo, pero cada vez con mayor intensidad y mayor profundidad.

4 años en los que tampoco han faltado las decepciones y la rabia porque hay cosas en esta Universidad que tanto podría y debería mejorar:

Ante todo, el planteamiento del programa. En primero, con la enseñanza de idiomas. ¿Cómo podemos quedarnos en la conjugación de los verbos cuando dos...