VIDARTE Armario

http://www.hartza.com/armario3.htm

ARMARIO
La vida privada del homosexual o el homosexual privado de vida
Por Paco Vidarte
“Dejar   de   ser   un   armario no es difícil, basta con dejar en el aire estas
palabras:  Papá,  soy  un  armario.”
“Ser  un  armario  es,  en  el  mejor  de  los  casos,  una  triste  ironía,  una  paradoja  
divertida, la contradicción de estar siempre a cuatro patas yser
impenetrable”
(Urri Oriols.  “Mobiliario”. De un Plumazo. nº 4)
Un término para designar lo inexistente
“Estar   dentro   del   armario”   o   “salir   del   armario”   han   venido   a   constituirse,   y   no   de   manera  
casual, casi en las expresiones emblemáticas y más características del vocabulario que los gays y las
lesbianas han tenido que inventarse para dar cuenta de su propiarealidad. En efecto, que existen
modismos, giros, expresiones que en un momento dado sólo la población homosexualentendía, pero
que, poco a poco, por muy diversos motivos, van pasando al lenguaje corriente, es un hecho. La
necesidad de crear dicho lenguaje responde, cómo no, a la marginalidad, cuando no a la
marginación, de la que la homosexualidad ha sido objeto en una sociedad mayoritariamenteheterosexual. Ésta sólo ha sido capaz a lo largo de su dilatada historia de producir términos
peyorativos, irónicos, ofensivos, ridiculizantes, condescendientes o divertidos, en el mejor de los
casos, para referirse a nosotros y a nuestro modo de vivir. De ahí, y ello es un buen síntoma, el
surgimiento de un lenguaje privado capaz de vehicular realidades, sentimientos, situaciones,
vivencias enprimera persona y libre de la mofa, el escarnio y la risa que nuestra vida parece
provocar a cierta gente y que se cristaliza en multitud de palabras y expresiones hirientes, pero que
todo el mundo utiliza sin darles mayor importancia. O lo que es peor, perfectamente conscientes de
la   carga   de   profundo   desprecio   que   palabras   como   “maricón”,   “bujarrón”,   “machorra”,   etc.,   a  menudo portan en su seno.
Decíamos que, no por azar, esta frase es de las primeras cosas que se aprenden nada más
entrar a formar parte de la comunidad gay o al más mínimo contacto que se tenga con ella, que se
trabe  amistad  con  alguno  de  sus  miembros.  Enseguida  saldrá,  casi  sin  motivo,  la  palabra  “armario”.  
Y lo dicho, ello no responde al azar. Como tampoco es casual tropezarse con laenigmática pregunta
de   :   “¿entiendes?”   y   el   uso   tan   característico   que   gays   y   lesbianas   hacen   de   este   verbo.   Antes   de  
proseguir,  y  pidiendo  retóricas  excusas  para  quienes  saben  demasiado  bien  qué  es  eso  de  “estar  en  el
armario”,  no   podemos   pasar  sin  aclarar   un   poquito   para   el   resto  a   qué   se   hace   referencia   con   este 
vocablo  que,  a  primera  vista,  nada  o  muy  poco  tiene  que  ver  con  los  gays  y  lesbianas.  “Armario”  ha  
venido a traducir en nuestro país la expresión de habla inglesa  “to be in the closet”,  tan  enigmática  
como puede resultar la nuestra, y que designa a la lesbiana o al gay que mantiene en secreto su
opción sexual, que no hace pública su homosexualidad y guarda silencio o ladesmiente cuando es
preguntado por sus amigos, su familia, en el trabajo, en el colegio o donde sea. Entonces accede a

esta  categoría  tan  popular  y  extendida  de  los  homosexuales  que  “están  en  el  armario”,  o  bien,  más  
corto   y   adjetivando   el   término,   de   las   “lesbianas   armarias”   o   de   los   “gays   armarios”   o,   más  
simplemente  todavía,  de  los “armarios”  y  “armarias”  sin  más.  Gente  que  guarda  su  homosexualidad  
bajo llave y la tiene bien oculta en el fondo de su armario a prueba de cualquier registro indiscreto,
cuando no se meten ellos mismos dentro del armario y cierran por dentro.
Y volvemos a lo del azar. Porque es triste que se haya tenido que inventar una expresión que
cada día oímos, utilizamos, vivimos o sufrimos para dar...